孔村

宋 · 周南

译文

辙环死只欠居夷,此地传讹且阙疑。

车轮环行天下至死只差居夷一事,此地传说恐有讹误且存疑不论。

坏屋无烟桑柘少,绝怜犹似厄陈时。

破屋没有炊烟桑柘稀少,极为怜惜这里还像孔子厄于陈蔡时的窘迫。

赏析

题解
此诗为过孔村所作。孔村传为孔子厄于陈蔡之地,诗中写此地的荒凉破败与传说的可疑,但荒屋无烟桑柘稀少的景象仍令人联想到孔子厄于陈蔡的困境。

逐句解读
「辙环死只欠居夷,此地传讹且阙疑」车轮环行天下至死只差居夷一事,此地的传说恐有讹误且存疑不论,写对孔子厄陈蔡之地的质疑。

「坏屋无烟桑柘少,绝怜犹似厄陈时」破屋没有炊烟桑柘稀少,极为怜惜这里还像孔子厄于陈蔡时的窘迫,写孔村的荒凉与对孔子困境的联想。

艺术手法
一、用典自然:"辙环"用孔子周游列国之典,"居夷"用孔子欲居九夷之典,"厄陈"用孔子厄于陈蔡之典。二、存疑精神:"传讹且阙疑"以理性的态度对待传说,不盲从附会。三、以景写情:"坏屋无烟桑柘少"以荒凉的景象写对孔子困境的同情。四、虚实结合:"阙疑"的理性与"绝怜"的感性结合,理智与情感并存。

总体评价
此诗过孔村而写对孔子厄陈蔡之地的思考。

"辙环死只欠居夷"概括孔子一生,"传讹且阙疑"写对传说的理性态度,"坏屋无烟桑柘少"写孔村的荒凉,"绝怜犹似厄陈时"写对孔子困境的同情。全诗既有理性的质疑也有感性的同情,思辨与情感并存,格调深沉。

相关诗词