九日有菊

宋 · 周南

译文

此花每岁须霜后,素节今年置闰深。

此花每年必须在霜后才开,今年因置闰节候深延。

流转风光须好在,只愁人老鬓毛侵。

流转的风光总须还是好的,只愁人已老去白发侵入鬓角。

赏析

题解
此诗以"九日有菊"为题,写重阳节菊花因闰月推迟开放。菊花本应霜后开放,今年因置闰而延迟,诗人由花期的流转联想到人生的衰老,感慨良深。

逐句解读
「此花每岁须霜后,素节今年置闰深」此花每年必须在霜后才开,素节今年因置闰而深延,写菊花因闰月推迟开放的物候特征。

「流转风光须好在,只愁人老鬓毛侵」流转的风光总须还是好的,只愁人已老去鬓毛被白发侵染,由花的迟开联想到人的衰老。

艺术手法
一、以花喻人:花虽迟开而风光犹在,人却老去不可逆转,花与人的对比尤为感慨。二、转折有力:"须好在"的乐观被"只愁"的忧虑打断,乐与忧的转折使诗意更深。三、以小见大:从菊花的迟开想到人生的衰老,由自然物候上升到人生哲思。四、语言自然:全诗不用典故,以朴素的语言写真挚的感慨。

总体评价
此诗从重阳菊花因闰月迟开这一物候现象入手,联想到人生的衰老。

"流转风光须好在"写花的迟开无妨其美,"只愁人老鬓毛侵"写人的老去不可挽回,花犹可待而人不可追,这一对比尤为沉痛。全诗语言朴素而感慨深切,是小诗中的佳作。

相关诗词