九日祁城外

宋 · 周南

译文

清晨驱马出重𬮱,渐有狂花似小春。

清晨驱马出了重重城门,渐渐看到狂放的花开如同小阳春。

草市丰年声泄泄,官河霁色水粼粼。

草市中丰年的欢声和乐融融,官河上雨后晴空水波粼粼。

山林送老无予罪,物色愁人逐岁新。

在山林中送老并无罪过,但景物变迁令人发愁一年年更新。

便拟移家去城郭,可无萸菊慰慈亲。

便打算搬家到城郭之外,难道没有茱萸菊花来慰藉慈母吗。

赏析

题解
此诗作于重阳节祁城外。重阳本应登高赏菊、插茱萸,但诗人身处异乡,虽有丰年之喜却有人生漂泊之愁。末以"可无萸菊慰慈亲"作结,将重阳习俗与思亲之情结合,情真意切。

逐句解读
「清晨驱马出重𬮱,渐有狂花似小春」清晨驱马出了重重城门,渐渐看到狂放的花开如同小阳春,写出行时的天气与景色。

「草市丰年声泄泄,官河霁色水粼粼」草市中丰年的欢声和乐融融,官河上雨后晴色水波粼粼,写丰年的热闹与河上的美景。

「山林送老无予罪,物色愁人逐岁新」在山林中送老并无罪过,但景物的变迁令人发愁一年年都在更新,写山居生活的自安与物候变化的感伤。

「便拟移家去城郭,可无萸菊慰慈亲」便打算搬家到城郭之外,难道没有茱萸菊花来慰藉慈亲吗,写移居山林的打算与对母亲重阳佳节的牵挂。

艺术手法
一、乐景写哀:"狂花似小春""丰年声泄泄"的美景与"物色愁人"的心境形成反差,以乐衬哀。二、叠词运用:"泄泄"写欢声,"粼粼"写水波,叠词增添了音韵之美。三、用典自然:"萸菊"暗用重阳登高插茱萸赏菊的习俗,与"慰慈亲"结合,习俗与亲情交融。四、问答收束:"可无萸菊慰慈亲"以反问作结,既写思亲之情又点明重阳时令。

总体评价
此诗写重阳日城外所见所感,前三联写景叙事,尾联转入抒情。

"草市丰年声泄泄"写人间之乐,"物色愁人逐岁新"写个人之忧,乐与忧的交织使全诗情感复杂而真实。末句"可无萸菊慰慈亲"将重阳习俗与孝亲之情结合,以问句收束,含蓄而深挚。全诗语言清丽,情景交融,是重阳诗中的佳作。

相关诗词