怀友人赵蹈中

宋 · 周南

译文

水宿山行可煞劳,山川应是怕才豪。

水宿山行真是辛苦极了,山川应该是害怕才气豪放之人。

诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚。

诗人只适合游历湘水,但登上巴陵恐怕就要成为骚人了。

赏析

题解
此诗为怀念友人赵蹈中之作。诗中以山川怕才豪的奇想写友人的才华,又以诗人游湘水与上巴陵恐成骚的典故写友人的文学成就与忧患意识,构思巧妙。

逐句解读
「水宿山行可煞劳,山川应是怕才豪」水宿山行真是辛苦极了,山川应该是害怕才气豪放之人,以山川怕才豪的奇想写友人的才华。

「诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚」诗人只适合游历湘水,但登上巴陵恐怕就要成为骚人了,以屈原之典暗示才华之盛与忧患之深。

艺术手法
一、奇想手法:"山川应是怕才豪"以山川畏惧才子的奇想写友人才华之盛,出人意表。二、用典含蓄:"游湘水"暗指屈原流放湘沅,"骚"指《离骚》,暗示才高者多忧。三、双关意味:"恐是骚"既指文学上的骚体创作,也暗指生活中的忧患。四、以地写人:通过湘水、巴陵的地理意象写友人的处境。

总体评价
此诗怀友而以奇想出之,"山川应是怕才豪"以拟人手法写山川对才子的畏惧,构思奇特。

"诗人只好游湘水,上却巴陵恐是骚"以屈原的典故暗示才高者的命运,含蓄深沉。全诗虽短而寄意深远,以地理与文学的联想写友人的才华与忧患,格调高远。

相关诗词