和史君喜雨 其二

宋 · 周南

译文

蚕筐无叶不成眠,瞇眼黄沙障麦天。

蚕筐中没有桑叶蚕儿不能安眠,眯眼的黄沙遮蔽了麦收时节的天空。

谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田。

谁让炉烟中生出了湿润的雾气,顷刻间翻倒江水浇灌桑田。

雹飞邻壤同时事,春入民襦頼吏贤。

冰雹飞落邻境是同时之事,春意进入百姓衣裳全赖官吏贤德。

欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬。

想要以覆斗占卜丰年,方寸之心应向碧霄虔诚悬望。

赏析

题解
此诗为和史君喜雨第二首,侧重写旱情之严重与降雨后的转机。蚕筐无叶、黄沙障天、雹飞邻壤等意象写出了旱灾的严峻,而"立翻江水沃桑田"则写出了降雨带来的希望。

逐句解读
「蚕筐无叶不成眠,瞇眼黄沙障麦天」蚕筐中没有桑叶蚕儿不能安眠,眯眼的黄沙遮蔽了麦收时节的天空,写旱灾对蚕事与麦收的严重影响。

「谁遣炉烟生湿雾,立翻江水沃桑田」谁让炉烟中生出了湿雾,顷刻间翻倒江水浇灌桑田,写降雨的及时与充沛。

「雹飞邻壤同时事,春入民襦頼吏贤」冰雹飞落邻境是同时发生的事,春意进入百姓衣裳全赖官吏的贤德,写邻地雹灾与本地得雨的对比。

「欲把丰年占覆斗,寸心应向碧霄悬」想要以覆斗占卜丰年,方寸之心应该向着碧霄悬望,写对丰收的期盼与对天意的敬畏。

艺术手法
一、细节传神:"蚕筐无叶不成眠"从蚕的细节写旱灾的影响,"眯眼黄沙障麦天"从视觉感受写沙尘的严重。二、夸张手法:"立翻江水沃桑田"以夸张写降雨之充沛,气势磅礴。三、对比手法:"雹飞邻壤"与"春入民襦"形成灾与幸的对比,邻地与本地命运不同。四、以祈作结:"寸心应向碧霄悬"以虔诚之心仰望苍穹,表达对丰收的期盼。

总体评价
此诗写旱灾的严重与降雨的及时,情感由忧转喜。

"蚕筐无叶不成眠"从蚕的细节写旱灾之苦,极富生活气息。

"立翻江水沃桑田"以气势之笔写降雨之盛,与上联的苦旱形成强烈对比。

"春入民襦頼吏贤"一句将降雨归功于贤吏,虽有颂扬之意却不失为对吏治的期许。全诗叙事与抒情结合,关注民生而格调昂扬。

相关诗词