过田家

宋 · 周南

译文

得麦儿今喜,无梅雨又愆。

收获麦子孩子今天很高兴,没有梅雨又误了农时。

翁身今七十,眼见几般年。

老翁如今已经七十岁了,亲眼见过多少种年景。

连年增口数,再世种人田。

连年增加人口数目,到下一代只能租种别人的田地。

机上畸零绢,今当数百钱。

织机上剩下的零碎绢帛,如今也值数百文钱了。

赏析

题解
此诗为过田家所作,写农家生活的细节与变化。诗中从得麦之喜与无梅雨之愆,到七十老翁的见闻,到人口增加与租种人田的现实,再到织机上畸零之绢的物价,将农家的喜忧交织写得真切动人。

逐句解读
「得麦儿今喜,无梅雨又愆」收获了麦子孩子今天很高兴,没有梅雨又误了农时,写农家喜忧参半。

「翁身今七十,眼见几般年」老翁如今已经七十岁了,亲眼见过多少种年景,写老农的阅历。

「连年增口数,再世种人田」连年增加了人口数目,到了下一代只能租种别人的田地,写人口增长与耕地不足的矛盾。

「机上畸零绢,今当数百钱」织机上剩下的零碎绢帛,如今也值数百文钱了,写物价的变化。

艺术手法
一、喜忧交织:"得麦喜"与"无雨愆"、"增口数"与"种人田",喜与忧交错呈现。二、以数写事:"七十""几般年""增口数""数百钱"等数字使诗歌具有精确的纪实性。三、白描手法:全诗以朴素的语言写农家的真实生活,不加修饰。四、由小见大:从一家之喜忧反映整个农村的现实困境。

总体评价
此诗以白描手法写田家的喜忧交织,"得麦儿今喜"写收获的喜悦,"无梅雨又愆"写失时的忧虑,"连年增口数,再世种人田"写人口与耕地的矛盾,"机上畸零绢,今当数百钱"写物价的变化。全诗以朴素的数字与事实写农家的真实处境,不加评论而现实自见,是宋人田家诗的佳作。

相关诗词