过虎丘 其二

宋 · 周南

译文

狐埋狐搰已无成

狐狸埋了又掘,终究一事无成,

春去春来几度登

春去春来,不知几度登临虎丘。

海涌名山真幻出

海涌名山真是如幻影般浮现,

酒酣看剑已尘凝

酒酣之际看剑,剑上已积满尘埃。

鸥陂人远台空在

鸥陂边人已远去,台阁空空仍在,

鶑谷声残鸟倦应

莺谷中歌声渐歇,鸟儿也疲倦不再应和。

越绝兴亡俱一梦

越地的兴亡盛衰都不过是一场梦,

为君同吊剡溪藤

为你一同凭吊剡溪的藤纸。

赏析

题解
此诗为过虎丘第二首,与第一首相辅相成。如果说第一首侧重写虎丘古迹的荒废,此首则侧重写历史的虚妄与人生的如梦。诗中以"狐埋狐搰"讽喻人事的无谓反复,以"越绝兴亡俱一梦"点明全诗主旨,慨叹深沉。

逐句解读
「狐埋狐搰已无成,春去春来几度登」狐狸埋了又掘终究一无所成,春去春来不知登临了多少回,以狐埋狐搰的反复讽喻人事的无谓。

「海涌名山真幻出,酒酣看剑已尘凝」海涌而出的名山真是幻化而成,酒酣之际看剑却已蒙尘凝聚,写名山的虚幻与壮志的消沉。

「鸥陂人远台空在,鶑谷声残鸟倦应」鸥陂的主人远去台阁空在,莺谷的歌声已残鸟也倦于回应,写人事消逝与自然疲倦。

「越绝兴亡俱一梦,为君同吊剡溪藤」越国的兴亡都不过是一场梦,为你一同吊念剡溪的藤纸,以历史的虚幻与文人的哀悼作结。

艺术手法
一、以物喻人:"狐埋狐搰"以狐狸反复埋掘喻人事的徒劳反复,讽刺辛辣。二、虚实交错:"海涌名山"的传说与"酒酣看剑"的现实交错,虚与实互为映衬。三、今昔对比:"人远台空在""声残鸟倦应"写往昔与当下的落差,物是人非。四、以梦作结:"越绝兴亡俱一梦"以梦喻历史,将具体的历史感慨上升到普遍的人生虚幻。

总体评价
此诗是虎丘怀古诗的第二首,与第一首形成互补。如果说第一首的"霸业竟谁成"是质问,此首的"越绝兴亡俱一梦"则是超脱。

"狐埋狐搰已无成"以讽刺的笔调写人事的反复无谓,"酒酣看剑已尘凝"写壮志的消沉。全诗从讽刺到感伤到超脱,情感层次丰富,以梦喻历史的收束尤其深沉有力。

相关诗词