姑苏台

宋 · 周南

译文

辍杵余千禩,丛台此旧都。

停筑台阁的杵声已过千年,丛台所在便是吴国旧都。

冰花销窳瓦,组练入弥湖。

冰花消融在破败的瓦片上,如组练般的吴国水军已没入茫茫湖水中。

浩荡春风在,荒亡霸业芜。

浩荡的春风依然还在吹拂,荒淫亡国的霸业已长满荒草。

往来吴父老,藉草话城郛。

来往的吴地父老们,坐在草地上谈论着城郭的旧事。

赏析

题解
此诗以"姑苏台"为题,为登临怀古之作。姑苏台是春秋时期吴王夫差所建之行宫,吴王荒淫亡国的象征。周南登临此台遗址,面对残垣废墟,抒写吴国霸业成空的慨叹。诗中将昔日吴国的强盛与今日的荒芜对比,于春风依旧中感慨人事无常。

逐句解读
「辍杵余千禩,丛台此旧都」停筑姑苏台的杵声已过千年,丛台所在便是这吴国旧都,以千年时光起笔,点明姑苏台的历史背景。

「冰花销窳瓦,组练入弥湖」冰花消融在破败的瓦片上,当年如组练般的吴国水军已没入茫茫湖水中,写台址的残破与水军的消逝。

「浩荡春风在,荒亡霸业芜」浩荡的春风依然在吹,荒亡的霸业已长满荒草,以自然永恒与人事无常的对比点明主旨。

「往来吴父老,藉草话城郛」来往的吴地父老们,坐在草地上谈论着城郭的旧事,写当地百姓对历史遗迹的追忆。

艺术手法
一、怀古伤今:以姑苏台遗址为载体,抒发吴国亡国的历史感慨。二、对比映衬:"浩荡春风在"与"荒亡霸业芜"形成自然永恒与人事消亡的强烈对比,是全诗的核心意象。三、虚实结合:"组练入弥湖"将昔日吴国水军的实写与消逝的虚写结合,"藉草话城郛"将历史追忆与现实生活结合。四、以景结情:末句不直接抒情,而是以父老藉草话旧的场景收束,含蓄深远。

总体评价
此诗为典型的登临怀古之作,以姑苏台为触媒,抒写兴亡之感。

"浩荡春风在,荒亡霸业芜"是全诗精华所在,以春风的不变反衬霸业的无常,自然与人事的对比如同永恒与刹那的对话。末句以百姓的闲谈作结,将宏大的历史感慨融入日常生活的场景,平淡而深沉。全诗气格苍凉,用字精炼,是宋人怀古诗中的佳作。

相关诗词