答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂 其三

宋 · 周南

译文

一筇九节添行李,用得人间处处尊。

一根九节筇竹杖增添行李,在人世间到处都能派上用场受到尊重。

只要上山行饱饭,莫将风雪打人门。

只要上山吃饱饭行走,不要让风雪打上门来。

赏析

题解
此诗为答静翁并以筇竹杖赠行颂第三首,写筇竹杖的实用与赠行的嘱托。九节竹杖增添行李之便,上山饱饭后有杖为伴,嘱咐不要让风雪侵袭到人门前。

逐句解读
「一筇九节添行李,用得人间处处尊」一根九节筇竹杖增添了行李,在人世间到处都能派上用场受到尊重,写筇竹杖的实用与珍贵。

「只要上山行饱饭,莫将风雪打人门」只要上山吃饱了饭行走,不要让风雪打上门来,写对友人的嘱咐与关心。

艺术手法
一、以物写情:通过竹杖的实用性写对友人的关怀,物中有情。二、口语入诗:"行饱饭""打人门"以口语入诗,朴素亲切。三、象征手法:"风雪"既是自然的风雪也是人生的风雪,一语双关。四、赠物寓意:赠杖不仅是实用的礼物,也含有扶助前行、抵御风雪的寓意。

总体评价
此诗赠竹杖而重在写对友人的嘱咐。

"用得人间处处尊"写竹杖的实用与受尊重,"只要上山行饱饭"写行路的实在需求,"莫将风雪打人门"以风雪的双关写对友人的关心。全诗语言朴素而情意真挚,赠物之中寄托了深厚的友情。

相关诗词