与孙氏

宋 · 周默

译文

五十衰翁二十妻

五十岁的衰迈老翁娶了二十岁的妻子

目昏发白已头低

眼睛昏花头发花白,头已经低垂抬不起来

绛帏深处休论议

红色帷帐深处就不必再讨论这些了

天外青鸾伴木鸡

就像天外的青鸾神鸟伴着一只呆木鸡

赏析

题解
此诗为周默写给妻子孙氏之作。诗人以自嘲口吻描写自己年迈衰颓之态——五十岁的老翁娶了二十岁的少妻,老态龙钟、目昏发白,与年轻妻子形成鲜明反差。诗末以青鸾伴木鸡的比喻收束,既自嘲又不失风趣,透露出夫妻间的戏谑与温情。

逐句解读
「五十衰翁二十妻」——开门见山地点明年龄悬殊:自己已是五十岁的衰迈老翁,妻子却只有二十岁。衰翁与少妻的对比极具戏剧性,奠定了全诗自嘲的基调。

「目昏发白已头低」——老态进一步具体化:眼睛昏花,头发花白,头已低垂抬不起来。三组意象层层递进,将衰老之态刻画得淋漓尽致。

「绛帏深处休论议」——绛帏即红色帷帐,指卧室之中。在这私密之处不必再讨论年龄差距之类的问题,含有夫妻之间不必在意外在差距之意。

「天外青鸾伴木鸡」——青鸾为神话中美丽的神鸟,木鸡本指呆滞的鸡,典出《庄子》「呆若木鸡」。以青鸾喻年轻美丽的妻子,以木鸡喻衰钝的自己,比喻精妙而诙谐。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:年龄对比(五十对二十)、形态对比(青鸾之华美对木鸡之呆滞),在对比中产生强烈的戏剧效果与幽默感。第三句笔锋一转,以「休论议」将话题从外在对比引入内在情感,暗示夫妻之爱超越年龄。末句的青鸾与木鸡之喻,将前文的对比升华为意象化的审美表达,既自嘲又含深情,手法高妙。

「绛帏深处」与「天外」构成空间上的由内而外,暗喻从私密到超越的意境升华。

总体评价
此诗以自嘲为基调,却在不经意间流露出对妻子的珍爱。诗人坦率地承认自己的衰迈,不回避年龄差距的尴尬,反而以诙谐笔调化解了这一敏感话题。青鸾伴木鸡的比喻堪称点睛之笔,将容貌的反差与心灵的契合巧妙统一,读来令人会心一笑,又感到一丝温馨的感动。

相关诗词