杼山村舍

宋 · 周密

译文

石田余数亩,茅屋小三椽。

贫瘠的石田还剩几亩,茅草小屋不过三椽。

鸡犬桃源外,桑麻渭水边。

鸡犬之声仿佛世外桃源,桑麻种植恰似渭水之滨。

刳松分野蜜,笕竹引山泉。

掏空松木来分取野蜂的蜜,用竹管引来山中的泉水。

便可随君隠,居然谢俗缘。

便可随你在此隐居,竟然能告别世俗的尘缘。

赏析

题解
此诗写杼山村舍。石田数亩、茅屋三椽、鸡犬桃源、桑麻渭水、刳松分蜜、笕竹引泉、便可随隐、谢俗缘,写出了村舍隐居的自给自足。

逐句解读
「石田余数亩,茅屋小三椽」——石田还剩几亩,茅屋只有三根椽子大小。

「鸡犬桃源外,桑麻渭水边」——鸡犬在桃源之外,桑麻在渭水之边。

「刳松分野蜜,笕竹引山泉」——剖开松树分取野蜜,用竹管引来山泉。

「便可随君隠,居然谢俗缘」——便可以随你隐居,居然辞谢了世俗的因缘。

艺术手法
此诗以「刳松分野蜜,笕竹引山泉」为最生动的细节——就地取材的生活方式:松树中取蜜,竹管中引泉,一切取自自然。

「鸡犬桃源外」化用陶渊明桃花源——村舍虽不在桃源内但也在桃源外,暗示了一种接近桃源的生活。

总体评价
此诗写杼山村舍。

「刳松分野蜜,笕竹引山泉」是全诗最精巧的对句——两个动词「刳」与「笕」写出了与自然最亲密的互动方式。全诗以最朴素的笔触写出了最理想的隐居生活。

相关诗词