长相思

宋 · 周密

译文

灯辉辉。

灯火辉煌。

月微微。

月色微弱。

帐暖香深春漏迟。

帐中温暖幽香弥漫,春夜的漏声迟迟。

梦回闻子规。

从梦中醒来,听到子规鸟的啼叫。

欲成诗。

想要写出一首诗。

未成诗。

却始终未能写成。

生怕春归春又归。

深怕春天归去,春天果然又归去了。

花飞花未飞。

花在飘飞又似未飘飞。

赏析

题解
此词写春夜闺中的愁思。词人以灯辉辉、月微微写春夜的朦胧,以帐暖香深春漏迟写帐中的温暖与夜的漫长,以梦回闻子规写梦醒后的鹃啼,以欲成诗、未成诗写诗思的未定,以生怕春归春又归写怕春归去,末以花飞花未飞写花将飞而未飞的微妙状态。

逐句解读
「灯辉辉」——灯光辉辉,写春夜的灯光——灯光明辉。

「月微微」——月色微微,写春夜的朦胧——月色微弱。

「帐暖香深春漏迟」——帐暖香深春夜漏声迟缓,写帐中的温暖与夜的漫长——帐暖夜长。

「梦回闻子规」——梦醒听到子规啼叫,写梦醒后的鹃啼——梦醒鹃啼。

「欲成诗」——想要写诗,写诗思的未定——想写诗。

「未成诗」——还未写成,写诗思的未定——诗未成。

「生怕春归春又归」——生怕春归去春又归去了,写怕春归去——怕春归而春终归。

「花飞花未飞」——花飞了还是花未飞,写花将飞而未飞的微妙状态——花在飞与未飞之间。

艺术手法
此词以重复字写愁思:「欲成诗,未成诗」——诗思未定;

「生怕春归春又归」——怕归而终归;

「花飞花未飞」——飞与未飞之间。三个重复结构写出三种微妙状态——诗未定、春终归、花将飞。

总体评价
此词以春夜愁思为题材,写出了微妙的心理状态。

「花飞花未飞」写花在飞与未飞之间最为精妙。全词短小而余韵悠长。

相关诗词