章台柳

宋 · 周密

译文

章华台外千株柳

章华台外有千株柳树

翠影如云照碧天

翠绿的柳影如云,映照着碧蓝的天空

霜叶露条应剪尽

沾霜的叶子带露的枝条应当剪除殆尽

可怜愁杀树头蝉

可怜那栖息在树头的秋蝉被愁杀了

赏析

题解
此诗以章台柳为题,写柳与蝉的悲剧。诗人以章华台外千株柳的壮观起笔,以翠影如云照碧天的华美承接,末以霜叶露条应剪尽、愁杀树头蝉的悲剧收束——柳叶剪尽则蝉无栖身之所。

逐句解读
「章华台外千株柳」——章华台外有千株柳树,以章华台(楚灵王所建)之典写柳树的历史背景。

「翠影如云照碧天」——翠绿的倒影如云映照在碧空,写柳树繁茂的壮观。

「霜叶露条应剪尽」——霜打的落叶和露湿的枝条应该被剪尽,写秋冬之际柳叶的凋零与修剪。

「可怜愁杀树头蝉」——可怜的是愁死了树头的蝉,写蝉因柳叶剪尽而失去栖身之所——柳在蝉活,柳剪蝉死。

艺术手法
此诗以「剪」字为转折:前二句写柳的繁茂(千株、翠影如云),第三句写柳的凋零(霜叶露条剪尽),第四句写蝉的悲剧(愁杀树头蝉)。从繁茂到凋零再到连带效应,一层比一层深。全诗以蝉喻人:蝉依柳而生,人依时势而存;柳叶被剪则蝉无栖处,时势不利则人无立身之地。这种以物喻人的手法,将个人命运融入自然之理,含蓄而深刻。

总体评价
此诗以章台柳为题,通过柳与蝉的依存关系写人生的无常与脆弱。全诗构思精巧,从柳的繁茂到凋零再到蝉的悲剧,三层递进。

「愁杀树头蝉」以蝉的悲剧隐喻人的困境——依附之物一旦消失,生存便成问题。全诗含蓄而有深意,是周密咏物诗中别具一格的作品。

相关诗词