月下闻笙次赵元父韵

宋 · 周密

译文

碧桃花外听缑笙

在碧桃花外倾听缑山笙乐

袅袅余音度月明

袅袅的余音飘过明亮的月光

风静啭春鶑出谷

风静之时如春莺出谷般婉转啼鸣

夜深警露鹤传更

夜深之际如警露白鹤般传递更漏

十三簧冷参差影

十三根笙管清冷,映出参差的影子

廿四栏高缥缈声

二十四栏高处飘来缥缈的笙声

愁想嵩山归未得

愁思想着嵩山却归去不得

醉魂清绝梦难成

醉中的灵魂清绝孤高,梦境难以成形

赏析

题解
此诗写月下听笙的感受。诗人以碧桃花外听缑笙写笙声的来源,以袅袅余音度月明写笙声的飘渺,以莺出谷、鹤传更写笙声的变化,以十三簧冷、廿四栏高写笙声的清寒与高远,末以嵩山归未得、梦难成写笙声引发的思归之愁。

逐句解读
「碧桃花外听缑笙」——碧桃花外听到缑岭的笙声,以王子乔缑岭吹笙之典写笙声的仙气。

「袅袅余音度月明」——袅袅的余音穿过明月,写笙声的飘渺——余音在月色中飘散。

「风静啭春鶑出谷」——风静时如春莺出谷般婉转,写笙声的清亮——如莺啼出谷。

「夜深警露鹤传更」——夜深时如白鹤警露般传报更漏,写笙声的清冷——如鹤唳警露。

「十三簧冷参差影」——十三簧笙的冷音伴着参差的月影,写笙的形制与月影——十三簧是笙的簧数。

「廿四栏高缥缈声」——二十四层栏杆高处飘来缥缈的笙声,写笙声的高远——高处更飘渺。

「愁想嵩山归未得」——愁想嵩山归去而未能,以嵩山隐士之典写思归之愁。

「醉魂清绝梦难成」——醉魂清绝难以成梦,写笙声的清冷——清绝到连梦都难成。

艺术手法
此诗以多层次的比喻写笙声:缑笙(仙气)→莺出谷(清亮)→鹤传更(清冷),从仙到禽,从听觉到感觉,层层写笙声的变化。

「十三簧冷参差影,廿四栏高缥缈声」一联以数字对仗写笙的形制与声音:十三簧(笙的具体形制)对廿四栏(听笙的位置),冷(触觉)对缥缈(听觉),参差影(视觉)对缥缈声(听觉)——以多感官的交织写笙声的丰富。

总体评价
此诗以月下听笙为题,写出了笙声的仙气与清冷。

「十三簧冷参差影,廿四栏高缥缈声」以数字对仗与多感官交织写笙声的形与声,是全诗最精彩的一联。全诗格调清冷而意境飘渺,从仙气的笙声到思归的愁绪,层次丰富而情感深沉。

相关诗词