月上人退居

宋 · 周密

译文

不受诸方供,枯禅入远林。

不接受各方信众的供养,枯坐禅修遁入深远的树林。

水涵清浄影,月印去来心。

水中映照着清净的倒影,月光印证着来去自如的心境。

夕炷黄莲冷,云寮碧草深。

傍晚的香炷与黄莲般冷清,云间僧房碧草已深。

淡然遗世虑,松籁起清音。

淡泊从容抛却世俗忧虑,松风送来清越的声音。

赏析

题解
此诗写月上人退居。以不受诸方供、枯禅远林、水涵清影、月印去来心、夕炷黄莲冷、云寮碧草深、淡然遗世虑、松籁起清音等意象写僧人退居山林的清修之境。

逐句解读
「不受诸方供」——不接受各方的供养。

「枯禅入远林」——枯坐参禅隐入远方的山林。

「水涵清浄影」——水中涵着清净的倒影。

「月印去来心」——月光印照着去来的心。

「夕炷黄莲冷」——傍晚的香炷黄莲般冷清。

「云寮碧草深」——云寮旁碧草深深。

「淡然遗世虑」——淡然地遗忘了世俗的忧虑。

「松籁起清音」——松林风声响起清越之音。

艺术手法
此诗以「月印去来心」写最精妙的禅意——月光如印,照见心之去来。去来之心本不可见,但月光如印照之,是禅宗「明心见性」的诗化。

「水涵清浄影」以水之涵影写心之清净——水清则影净,心净则境清。

总体评价
此诗写月上人退居。

「水涵清浄影,月印去来心」是全诗最精妙的禅句——以水月喻心性。全诗格调清绝,写出了僧人退居的禅境。

相关诗词