渔台山

宋 · 周密

译文

枫叶芦花外,闲矶带短汀。

在枫叶芦花之外,闲散的矶石连着短小的沙洲。

风翻荷浅白,霜陨柳残青。

秋风吹翻荷花露出浅白,霜降使柳树褪去残青。

机事鸥浮没,生涯酒醉醒。

机心世事随海鸥浮沉出没,一生光阴在醉醒之间度过。

暮榔和夜笛,余韵最堪听。

傍晚的渔榔声伴着夜里的笛声,余韵最是值得聆听。

赏析

题解
此诗写渔台山。以枫叶芦花、闲矶短汀、风翻荷白、霜陨柳青、鸥浮鸥没、酒醉酒醒、暮榔夜笛等意象写秋江渔山的清旷。

逐句解读
「枫叶芦花外」——在枫叶芦花之外。

「闲矶带短汀」——闲矶连着短小的沙汀。

「风翻荷浅白」——风翻动着荷花的浅白。

「霜陨柳残青」——霜降柳树残留的青色。

「机事鸥浮没」——鸥鸟浮没不知人间机心。

「生涯酒醉醒」——生涯不过是醉与醒之间。

「暮榔和夜笛」——傍晚的榔声和着夜里的笛声。

「余韵最堪听」——余韵最值得听。

艺术手法
此诗以「机事鸥浮没,生涯酒醉醒」写人与鸥的对比。鸥不知机事——浮没自如;人却有「生涯」——不过是醉与醒的循环。

「风翻荷浅白,霜陨柳残青」以荷白与柳青写秋色——白色是衰败的前兆,青色是最后的残存。

总体评价
此诗写渔台山。

「暮榔和夜笛,余韵最堪听」是全诗最余韵悠长的句子——以榔声笛韵写江上的傍晚之音。全诗格调清旷,写出了秋江渔山的萧散之美。

相关诗词