与陈君衡别

宋 · 周密

译文

君归春亦去

你归去了春天也随之离去

心赏易蹉跎

心中的赏意容易蹉跎

烟柳绿如此

烟柳绿成了这样

霜髭白柰何

白须如霜又能怎样

别来空作恶

离别之后空自难过

醉后且高歌

醉后暂且高歌

莫把诗销恨

不要用诗来消除恨意

诗成恨更多

诗写成后恨反而更多了

赏析

题解
此诗写与友人陈君衡的离别。诗人以君归春去、心赏蹉跎写离别的时节与遗憾,以烟柳绿、霜髭白写景色的美好与自身的衰老,以空作恶、且高歌写离别后的情绪,末以诗销恨、恨更多写诗歌的无力。

逐句解读
「君归春亦去」——你归去了春天也随之离去,写离别的时节——友人离去如春归去。

「心赏易蹉跎」——心中的赏意容易蹉跎,写遗憾——来不及好好共赏便已离别。

「烟柳绿如此」——烟柳绿成了这样,写春天的美好景色——柳色正浓。

「霜髭白柰何」——白须如霜又能怎样,写自身的衰老——春色虽美而人已老。

「别来空作恶」——离别之后空自难过,写别后的情绪——作恶即难过。

「醉后且高歌」——醉后暂且高歌,写排遣的方式——借酒高歌。

「莫把诗销恨」——不要用诗来消除恨意,写劝告——诗不能销恨。

「诗成恨更多」——诗写成后恨反而更多了,写诗歌的无力——越写越恨。

艺术手法
此诗以「莫」与「更多」的否定写诗歌的无力:莫把诗销恨是劝告,诗成恨更多是结果——诗歌不但不能消除恨,反而增加了恨。

「烟柳绿如此,霜髭白柰何」以色彩的对比(绿vs白)写人与景的不谐——景色正盛而人已衰老。全诗从离别的遗憾到景色与人的反差到别后的情绪到诗歌的无力,情感层层加深。

总体评价
此诗以离别为题,写出了春色与人老的反差与诗歌的无力。

「诗成恨更多」是全诗最有力的一句——诗歌不能疗伤反而加深了伤痛,这是对诗歌功能的深刻反思。全诗短小而感慨深沉,格调惆怅而情感真挚。

相关诗词