友人话京都旧游戏成

宋 · 周密

译文

江湖落魄忆芳年

流落江湖穷困潦倒时回忆青春年华

曾赋名都结客篇

曾经写下描绘名都结交豪客的诗篇

九陌舞香元夜烛

京城中元宵夜烛光下歌舞飘香

六桥歌月禁烟船

六桥边寒食节画船上对月高歌

红帘顾曲缠头锦

红帘后聆听曲子赏赐锦帛缠头

紫陌寻芳买笑钱

在京城大道上寻访美人花费买笑之资

老去风情浑减尽

年老之后风流情趣已经完全消减殆尽

一窗听雨对花眠

如今只能对着一窗听雨伴花而眠

赏析

题解
此诗写友人话京都旧游。以江湖落魄、名都结客、九陌舞香、六桥歌月、红帘顾曲、紫陌寻芳、老去风情减尽、听雨对花眠等意象写昔日京都繁华与如今老去的对比。

逐句解读
「江湖落魄忆芳年」——在江湖落魄中回忆美好的年华。

「曾赋名都结客篇」——曾经写过名都结客的诗篇。

「九陌舞香元夜烛」——九条大街上舞香元夜的烛光。

「六桥歌月禁烟船」——六桥上歌月寒食节的游船。

「红帘顾曲缠头锦」——红帘后听曲赏赐缠头锦。

「紫陌寻芳买笑钱」——紫陌上寻芳花费买笑之钱。

「老去风情浑减尽」——老了之后风情全减尽了。

「一窗听雨对花眠」——一窗听雨对着花入眠。

艺术手法
此诗以「九陌舞香元夜烛,六桥歌月禁烟船」写京都的繁华。

「九陌」对「六桥」、「舞香」对「歌月」、「元夜烛」对「禁烟船」——三个层次的对仗写出了临安的声色之盛。

「老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠」以最简单的画面写最复杂的感慨——从繁华到孤独。

总体评价
此诗写友人话京都旧游。

「老去风情浑减尽,一窗听雨对花眠」是全诗最沉痛的句子——以一窗之寂写从繁华到孤独的坠落。全诗以昔与今的对比写人生的落差,格调沉郁。

相关诗词