游凉观谨次亲老韵

宋 · 周密

译文

锦云照方镜,碧玉环四岸。

锦绣般的云彩映照在方形的池镜上,碧玉般的水环绕四岸。

奇凉彻心境,幽芳清鼻观。

奇妙的凉意透彻心扉,幽幽的花香清新入鼻。

恍如泛仙查,飘飘溯河汉。

恍惚如同乘着仙筏,飘飘然溯银河而上。

云收片月上,风来万荷乱。

云收之后一轮明月升起,清风吹来万荷摇动纷乱。

玩幽发孤咏,慨古兴浩叹。

赏玩幽景发出独自吟咏,感慨古人兴起浩然叹息。

鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算。

鱼鸟各有各的乐趣,大鹏小鸟不必计较大小。

林虚白露滴,竹冷茶烟散。

空林中白露滴落,竹林清冷茶烟飘散。

清景未易殚,当于静中看。

清幽的景色不易穷尽,应当在宁静中细细观赏。

赏析

题解
此诗写游凉观。锦云方镜、碧玉环岸、奇凉彻心、幽芳清鼻、泛仙查溯河汉、云收片月、风来万荷、玩幽咏、慨古叹、鱼鸟各有乐、鹏鷃不足算、林虚露滴、竹冷茶烟散、清景未易殚、当于静中看,写出了凉观的清凉之境与观景的幽趣。

逐句解读
「锦云照方镜,碧玉环四岸」——锦云照在方镜般的池面上,碧玉般的绿环绕四岸。

「奇凉彻心境,幽芳清鼻观」——奇特的凉意彻入心境,幽远的芬芳清洁鼻观。

「恍如泛仙查,飘飘溯河汉」——恍惚如泛仙槎,飘飘然溯游银河。

「云收片月上,风来万荷乱」——云收起一片月升上来,风来时万荷摇动。

「玩幽发孤咏,慨古兴浩叹」——赏玩幽趣发出孤咏,感慨古迹兴起浩叹。

「鱼鸟各有乐,鹏鷃不足算」——鱼鸟各有其乐,鹏鷃之别不足以计较。

「林虚白露滴,竹冷茶烟散」——林中空旷白露滴落,竹林清冷茶烟散去。

「清景未易殚,当于静中看」——清幽之景不易穷尽,应当在静心中去看。

艺术手法
此诗以「奇凉」为核心感受。

「奇凉彻心境」——凉不仅凉在皮肤而是彻入心境,这是凉的最高境界。

「风来万荷乱」以「乱」写荷——风来时荷叶翻动如乱,是动态的美。

「当于静中看」是全诗的哲理收束——景需要静心才能看透,也暗示了人需要静心才能活明白。

总体评价
此诗写游凉观。

「风来万荷乱」与「林虚白露滴」是全诗最美的动静对比——风中的荷是动,露滴的林是静。

「清景未易殚,当于静中看」以哲理收束——景无尽而观有限,只有静心才能看到更多的美。

相关诗词