幽居春晚

宋 · 周密

译文

幽栖尘不到吟边,闲爱抄书静爱禅。

幽居之处尘俗不到诗吟之畔,闲暇时喜欢抄录书籍,安静时爱好参禅。

墨本双钩临曲水,素琴三叠忆斜川。

用双钩法临摹墨本上的曲水帖,弹奏素琴三叠曲调回忆斜川之游。

笋簪雨足初抽玉,柳茧春寒未漂绵。

春笋如簪,雨水充足后刚抽出如玉的新芽,柳絮结茧,春寒料峭中尚未飘散如绵。

病懒不生槐蚁梦,西畴种秫北窗眠。

病中慵懒不再做槐安国蚂蚁般的功名梦,在西边田里种糯稻,在北窗下安然入眠。

赏析

题解
此诗写幽居春晚。以抄书爱禅、双钩临帖、素琴忆友、笋簪抽玉、柳茧未漂、不生槐蚁梦、种秫北窗眠等意象写幽居生活的闲适与自足。

逐句解读
「幽栖尘不到吟边」——幽居之处尘俗不到吟咏之旁。

「闲爱抄书静爱禅」——闲时爱抄书静时爱参禅。

「墨本双钩临曲水」——墨本双钩临摹曲水帖。

「素琴三叠忆斜川」——素琴弹三叠曲忆念斜川之游。

「笋簪雨足初抽玉」——竹笋在充足雨水中初抽如玉。

「柳茧春寒未漂绵」——柳絮在春寒中还未漂散如绵。

「病懒不生槐蚁梦」——病懒之中不生槐蚁之梦。

「西畴种秫北窗眠」——西边田里种糯稻北窗下安眠。

艺术手法
此诗以「不生槐蚁梦」写幽居之真。槐蚁梦即南柯一梦——在幽居中不做功名利禄之梦,意味着真正的超脱。

「西畴种秫北窗眠」化用陶渊明的典故——种秫酿酒、北窗高卧,是最典型的隐逸生活。

总体评价
此诗写幽居春晚。

「病懒不生槐蚁梦,西畴种秫北窗眠」是全诗最超脱的句子——不做功名之梦,过着种酒安眠的生活。全诗以细腻的笔触写幽居的日常,格调清雅闲适。

相关诗词