倚风娇近

宋 · 周密

译文

云叶千重,麝尘轻染金缕。

如云的花瓣千重万叠,麝香般的微尘轻轻染上金色的丝缕。

弄娇风软、霞绡舞。

在柔风中娇媚地摇曳,如红霞般的薄纱在飞舞。

花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩。

花国中选出了倾国之色,温润如玉的花朵倚靠在银色屏风旁,姿态柔美娉婷,淡素色与宫黄色争相斗艳。

生怕春知,金屋藏娇深处。

生怕春天知道,将她藏在金屋深处。

蜂蝶寻芳无据。

蜜蜂蝴蝶寻芳却找不到踪迹。

醉眼迷花映红雾。

醉眼朦胧中花影映照在红色薄雾中。

修花谱。

编修花谱。

翠毫夜湿天香露。

翠绿的笔毫在夜间沾湿了天上的香露。

赏析

题解
此词咏牡丹,写牡丹的娇美与隐秘。词人以云叶千重、麝尘轻染金缕写牡丹的形色,以弄娇风软霞绡舞写牡丹的娇态,以花国选倾城写牡丹的花中之冠,以暖玉倚银屏写牡丹的温润,以浅素宫黄争妩写牡丹的色争,以生怕春知金屋藏娇深处写牡丹的隐秘,以蜂蝶寻芳无据写蜂蝶的无缘,以醉眼迷花映红雾写赏花的沉醉,末以修花谱翠毫夜湿天香露写修谱的投入。

逐句解读
「云叶千重」——云般的叶子千重万叠,写牡丹的叶——叶如云叠。

「麝尘轻染金缕」——麝香尘轻轻染了金缕,写牡丹的花——金缕染香。

「弄娇风软、霞绡舞」——在软风中弄娇、如霞绡般舞动,写牡丹的娇态——风中娇舞。

「花国选倾城」——花国中选出倾城之美,写牡丹的花中之冠——花中之王。

「暖玉倚银屏」——暖玉般倚在银屏旁,写牡丹的温润——如玉倚屏。

「绰约娉婷」——绰约娉婷,写牡丹的体态——姿态优美。

「浅素宫黄争妩」——浅素与宫黄争妩媚,写牡丹的色争——色彩争艳。

「生怕春知」——生怕春天知道,写牡丹的隐秘——怕春知其美。

「金屋藏娇深处」——金屋藏娇的深处,以金屋藏娇之典写牡丹的隐秘——藏在深闺。

「蜂蝶寻芳无据」——蜂蝶寻芳没有依据,写蜂蝶的无缘——蜂蝶无缘得见。

「醉眼迷花映红雾」——醉眼迷花映在红雾中,写赏花的沉醉——醉眼看花如雾。

「修花谱」——修订花谱,写修谱的投入——为花修谱。

「翠毫夜湿天香露」——翠毫在夜中沾湿了天香露,写修谱的投入——夜深露重仍执笔。

艺术手法
此词以「金屋藏娇」之典写牡丹的隐秘——牡丹如美人藏于金屋,不让人轻易得见。

「生怕春知」以拟人手法写牡丹的羞怯——怕春知其美则春将更加催促。

「蜂蝶寻芳无据」写蜂蝶无缘——花太美而蜂蝶反无福消受。

总体评价
此词以咏牡丹为题材,写出了牡丹的娇美与隐秘。

「花国选倾城,暖玉倚银屏,绰约娉婷,浅素宫黄争妩」写出了牡丹的倾城之美。末以「修花谱,翠毫夜湿天香露」收束——为牡丹修谱,夜深不倦。全词格调华美而刻画细腻。

相关诗词