野望怀思

宋 · 周密

译文

微风起微波

微风吹拂水面泛起细微波纹

燕燕飞差池

燕子参差飞舞翩翩

雨余野色靓

雨后原野色彩格外鲜明

万绿皆纷披

万千绿叶纷纷披拂摇曳

汀洲多芳兰

水中小洲上长满芬芳的兰草

采采今其时

正是反复采摘的好时节

所思在远道

所思念的人却在遥远的地方

日暮将谁遗

日暮时分采下的兰草又能赠给谁呢

赏析

题解
此诗写野望中的怀人之思。诗人在雨后野外远眺,见燕子差池飞舞、万绿纷披,汀洲芳兰正待采撷,却苦于所思之人远在异地,日暮时分无人可赠。全诗由景入情,化用《楚辞》意象,抒写相思之苦。

逐句解读
「微风起微波」——微风吹拂,水面泛起细细的波纹,以极轻柔的笔触开启全诗,定下幽远的基调。

「燕燕飞差池」——燕子参差不齐地飞翔,「差池」语出《诗经·邶风·燕燕》,暗含送别之意,也写出燕群飞舞的活泼姿态。

「雨余野色靓」——雨后原野的色彩格外鲜明美丽,「靓」字用得精巧,写出雨洗之后的清新明丽。

「万绿皆纷披」——万千绿叶纷纷披拂,展现雨后草木葱茏的景象。

「汀洲多芳兰」——水中小洲上长满了芬芳的兰草,化用《楚辞·九歌》「沅有芷兮澧有兰」的意象。

「采采今其时」——正是采摘的好时节,「采采」叠词有反复采撷之意,写出欲采芳兰赠远人的心意。

「所思在远道」——所思念的人在遥远的地方,直抒怀思之情,语出《古诗十九首》。

「日暮将谁遗」——日暮时分,采下的兰草能赠送给谁呢?以反问收束,将相思之苦推向高潮。

艺术手法
此诗善用经典意象的化用:燕燕差池暗用《诗经》送别之义,汀洲芳兰化用《楚辞》赠远之思,所思远道取法《古诗十九首》,但全无堆砌之感,自然融为一片。前四句写景由微而广(微风→万绿),后四句由景入情,从采兰到怀人再到无由相赠,情感层层推进,末句以问作结,含蓄不尽。

总体评价
此诗是周密野望抒怀的佳作,将江南雨后的清新景色与怀人远思巧妙结合。全诗语言清丽而不绮靡,情感真挚而不直露,以芳兰赠远为线索贯穿始终,末句「日暮将谁遗」的追问令人回味。诗风近于六朝山水诗的清秀,又融入了宋诗的理趣与淡远。

相关诗词