谒金门

宋 · 周密

译文

花不定。燕尾翦开红影

花摇摇摆摆不定,燕尾剪开了红色花影

几点露香蜂赶趁。日迟帘幕静

几点露香中蜜蜂赶着采蜜,日长帘幕静寂

试把翠蛾轻晕。愁满宝台鸾镜

试着轻轻晕开翠眉,愁充满了宝台上的鸾镜

屈指一春将次尽。归期犹未稳

屈指一算春天即将过去,归期还不稳定

赏析

题解
此词写暮春闺中的期盼与失落。词人以花不定写春花的摇摆,以燕尾翦开红影写燕飞花动的美景,以几点露香蜂赶趁写蜂逐花的匆忙,以日迟帘幕静写白昼的闲寂,以试把翠蛾轻晕写梳妆的轻描,以愁满宝台鸾镜写镜中的愁容,以屈指一春将次尽写春的将尽,末以归期犹未稳写等待的无期。

逐句解读
「花不定」——花摇摇摆摆不定,写春花在风中的摇摆——花随风动。

「燕尾翦开红影」——燕尾剪开了红色的花影,写燕飞花动的美景——燕过花影开。

「几点露香蜂赶趁」——几点露香中蜜蜂赶着采蜜,写蜂逐花的匆忙——蜂忙采蜜。

「日迟帘幕静」——日长帘幕静寂,写白昼的闲寂——日迟帘静。

「试把翠蛾轻晕」——试着轻轻晕开翠眉,写梳妆的轻描——淡扫蛾眉。

「愁满宝台鸾镜」——愁充满了宝台上的鸾镜,写镜中的愁容——愁满妆镜。

「屈指一春将次尽」——屈指一算春天即将过去,写春的将尽——春将尽了。

「归期犹未稳」——归期还不稳定,写等待的无期——归期未定。

艺术手法
此词以「静」与「愁」的对比写闺中的等待:帘幕静是外在的安静,愁满镜是内在的焦虑——外静内急。

「屈指一春将次尽,归期犹未稳」以时间写等待——春将尽而归期未定,时间在流逝而等待没有结果。

总体评价
此词以暮春闺中为题材,写出了等待的无期。

「归期犹未稳」五字写尽了等待的焦虑——春将尽而人未归。全词短小而愁思深重,格调清丽而情感无奈。

相关诗词