夜泊

宋 · 周密

译文

月沉江路黑,傍岸已三更。

月亮沉落江面道路昏黑,靠岸停泊已是三更时分。

知近人家宿,林西犬吠声。

知道是在人家附近投宿,林子西边传来犬吠之声。

赏析

题解
此诗写夜泊的朦胧与温暖。诗人以月沉路黑、三更泊岸写夜泊的黑暗,以近人家、犬吠声写人间的气息——黑暗中的犬吠是温暖的人间信号。

逐句解读
「月沉江路黑」——月亮沉落江路一片漆黑,写夜泊的黑暗——月沉则无光,路黑则难行。

「傍岸已三更」——靠岸时已是三更,写夜泊的时间——三更是深夜,万籁俱寂之时。

「知近人家宿」——知道靠近人家停宿,写从黑暗中判断人间的存在——虽看不见人家,但能感知。

「林西犬吠声」——树林西边传来犬吠声,写人间的信号——犬吠是有人家的标志。

艺术手法
此诗以「知」字为核心:「知近人家宿」——不是看到人家,而是「知道」靠近人家——怎么知道的?因为有犬吠声。全诗的逻辑链是:月沉路黑(看不见)→知近人家(判断)→犬吠声(验证)——以听觉代替视觉,在黑暗中建立人与人的联系。犬吠是全诗的温暖所在:在漆黑的夜里听到犬吠,便知有人家,有人家便有温暖。

总体评价
此诗以夜泊为题材,写黑暗中人间的温暖。全诗以听觉代替视觉,以犬吠写人间的存在,极简而极温暖。格调清寂而不凄凉,在黑暗中写出了人间的温情。

相关诗词