杏花天

宋 · 周密

译文

瑞云盘翠侵妆额。

祥云盘绕着翠绿的发饰,轻拂过额头的妆痕。

眉柳嫩、不禁愁积。

柳叶般的细眉娇嫩柔弱,承受不住愁绪的层层堆积。

返魂谁染东风笔。

是谁用东风作笔,染出了如此动人的春色,仿佛让魂魄归来。

写出郢中春色。

描绘出郢都那醉人的春光。

人去后、垂杨自碧。

人离去之后,垂柳依然独自青翠。

歌舞梦、欲寻无迹。

那歌舞的旧梦,想要追寻却已了无痕迹。

愁随两桨江南北。

愁绪随着双桨划行,飘荡在江南江北。

日暮石城风急。

日暮时分,石城之上风势急促。

赏析

题解
此词写春愁与怀旧。词人以瑞云盘翠、眉柳嫩愁积写春妆的美丽与愁绪,以返魂谁染东风笔写对春天再来的追问,以写出郢中春色写春景的美丽,以人去后垂杨自碧写人去景在的伤感,以歌舞梦欲寻无迹写旧梦的不可追寻,以愁随两桨江南北写愁的漂泊,末以日暮石城风急写归途的急切与悲凉。

逐句解读
「瑞云盘翠侵妆额」——瑞云般的盘翠侵入了妆额,写春妆的美丽——额黄如瑞云。

「眉柳嫩、不禁愁积」——眉如嫩柳、不禁愁绪的积聚,写愁的深重——眉如柳则愁可见。

「返魂谁染东风笔」——返魂之花是谁用东风之笔染出的?写对春天再来的追问——春花如返魂。

「写出郢中春色」——画出了郢中的春色,写春景的美丽——郢中是楚地。

「人去后、垂杨自碧」——人去之后垂杨自顾自地碧绿,写人去景在——柳绿人不归。

「歌舞梦、欲寻无迹」——歌舞之梦想要追寻却无痕迹,写旧梦的不可寻——梦散无痕。

「愁随两桨江南北」——愁随着两桨漂泊于江南江北,写愁的漂泊——愁随舟行。

「日暮石城风急」——日暮石城风急,写归途的急切与悲凉——石城是南京。

艺术手法
此词以「返魂谁染东风笔」为核心:春花如返魂——是谁用东风之笔染出的?这种追问暗示了对春天的渴望与对再生的期盼。

「人去后、垂杨自碧」以人的离去与柳的自碧写人去景在——自然无情而人有情。

「愁随两桨江南北」以愁随舟行写愁的漂泊——人在哪里愁就在哪里。

总体评价
此词以春愁怀旧为题材,写出了人去景在的伤感与愁随舟行的漂泊。

「人去后、垂杨自碧」以自然无情写人有情。末以「日暮石城风急」收束——暮色中的急风写出了归途的悲凉。全词格调凄美而情感深沉。

相关诗词