潇湘八景 远浦归帆

宋 · 周密

译文

空江沄沄鸟飞疾

空旷的江面水波荡漾,鸟儿飞得迅疾,

别浦斜阳帆影直

另一水浦上斜阳映照,帆影笔直。

水程依约雁前回

水路依稀在雁阵之前回转,

日日沙头候风色

日日在沙头等候风向。

江蓠摇落三湘秋

江蓠摇落,三湘大地一片秋意,

云中烟树谁归舟

云中的烟树间,是谁的归舟?

危樯数尽碧云合

望尽高耸的桅杆直到碧云合拢,

人倚高楼生暮愁

人倚靠在高楼上生出日暮的愁绪。

赏析

题解
此诗潇湘八景远浦归帆。以空江鸟飞、别浦斜阳、帆影直、水程依约、沙头候风、江蓠摇落、云中烟树、危樯碧云、人倚高楼等意象写远浦归帆的等待与惆怅。

逐句解读
「空江沄沄鸟飞疾」——空旷的江面水波翻涌鸟飞得很快。

「别浦斜阳帆影直」——别处的江浦斜阳中帆影笔直。

「水程依约雁前回」——水路依约在大雁之前回来。

「日日沙头候风色」——天天在沙头等候风向。

「江蓠摇落三湘秋」——江蓠摇落了三湘的秋色。

「云中烟树谁归舟」——云中的烟树谁在归舟上。

「危樯数尽碧云合」——数尽高高的桅杆碧云合拢。

「人倚高楼生暮愁」——人倚靠高楼生出日暮之愁。

艺术手法
此诗以「人倚高楼生暮愁」写最悠长的等待。前面所有意象都是远望中的景物——空江、斜阳、帆影、烟树,直到最后才发现有人在倚楼远望。

「危樯数尽碧云合」写望之久——数尽了远处的桅杆,碧云已合天色已晚。

总体评价
此诗潇湘八景远浦归帆。

「人倚高楼生暮愁」是全诗的落点——以倚楼之愁写等待之苦。全诗从远到近,从景到人,层次分明。

相关诗词