潇湘八景 山市晴岚

宋 · 周密

译文

黄陵庙前湘竹春

黄陵庙前湘竹正值春日,

鼓声坎坎迎送神

鼓声坎坎作响迎神送神。

包茶裹盐作小市

包茶叶裹盐巴形成小小的集市,

鸡鸣犬吠东西邻

鸡鸣狗吠声来自东西邻里。

卖薪博米鱼换酒

卖柴换米,用鱼换酒,

几处青帘扶醉叟

几处酒旗之下搀扶着醉倒的老翁。

趁虚人散渡船闲

趁墟的人群散去,渡船闲了下来,

一抹晴烟隔高柳

一抹晴日的烟雾隔着高高的柳树。

赏析

题解
此诗潇湘八景山市晴岚。以黄陵庙湘竹春、鼓声迎送神、包茶裹盐小市、鸡鸣犬吠、卖薪博米鱼换酒、青帘扶醉叟、趁虚人散渡船闲、晴烟隔高柳等意象写潇湘山市的日常与安宁。

逐句解读
「黄陵庙前湘竹春」——黄陵庙前湘竹正逢春。

「鼓声坎坎迎送神」——鼓声坎坎迎神送神。

「包茶裹盐作小市」——包茶叶裹盐巴做小买卖。

「鸡鸣犬吠东西邻」——鸡鸣狗叫东西邻里。

「卖薪博米鱼换酒」——卖柴换米用鱼换酒。

「几处青帘扶醉叟」——几处青帘下扶着醉酒的老人。

「趁虚人散渡船闲」——赶集的人散去渡船闲了。

「一抹晴烟隔高柳」——一抹晴烟隔开了高高的柳树。

艺术手法
此诗以「趁虚人散渡船闲,一抹晴烟隔高柳」写最安宁的散集之后——人散了渡船闲了,只剩下晴烟与高柳。繁华之后归于平静,是山市最本真的面貌。

总体评价
此诗潇湘八景山市晴岚。

「趁虚人散渡船闲,一抹晴烟隔高柳」是全诗最安宁的句子——以人散后的宁静写山市的真正之美。全诗以日常写民俗,格调质朴温暖。

相关诗词