潇湘八景 平沙落雁

宋 · 周密

译文

沙阁冻痕吹折苇,淡日黄云照滩水。

沙洲上冻痕犹在,寒风吹折了芦苇;淡淡的日光和黄云映照着滩涂上的流水。

风翻斜阵下沧茫,一笛渔歌又惊起。

大风翻卷着大雁倾斜的阵势降落在苍茫之中,一声渔笛又把它们惊起。

翩翩弄影声号寒,帛书万里来长安。

雁群翩翩飞舞弄影,鸣叫声中透着寒意,它们带着帛书从万里之外飞来长安。

稻粱多处有矰弋,何如烟月江湖宽。

稻谷粮食丰富的地方总有罗网陷阱,倒不如在烟月江湖中自在宽广。

赏析

题解
此诗潇湘八景平沙落雁。以沙阁冻痕、折苇淡日、黄云滩水、风翻斜阵、一笛渔歌、帛书万里、稻粱矰弋、烟月江湖等意象写潇湘秋雁的壮观与自由。

逐句解读
「沙阁冻痕吹折苇」——沙阁冻痕处吹断了芦苇。

「淡日黄云照滩水」——淡日黄云照着滩水。

「风翻斜阵下沧茫」——风翻着斜阵飞下苍茫。

「一笛渔歌又惊起」——一笛渔歌又惊起雁群。

「翩翩弄影声号寒」——翩翩飞翔弄影鸣声号寒。

「帛书万里来长安」——帛书从万里之外的长安来。

「稻粱多处有矰弋」——稻粱多的地方就有箭弋。

「何如烟月江湖宽」——不如烟月江湖之宽阔。

艺术手法
此诗以「稻粱多处有矰弋,何如烟月江湖宽」写最深刻的选择——求食则遇险,自由则忍饥。雁的选择也是人的选择——宁可忍饥于烟月江湖,不愿冒险于稻粱之地。

总体评价
此诗潇湘八景平沙落雁。

「稻粱多处有矰弋,何如烟月江湖宽」是全诗最哲理的句子——以雁之择写人之择。全诗以雁写人,格调清远。

相关诗词