潇湘八景 江天暮雪

宋 · 周密

译文

雁吹断字沙草黄

大雁被风吹散了阵形,沙草一片枯黄

奇寒栗栗吹连樯

奇寒凛冽,寒风吹过相连的船桅

蓑翁晚归绝空阔

披蓑衣的老翁暮归于广阔无边的天地

雨花零乱春茫茫

雪花纷飞零乱,茫茫一片似春日雨花

白天四垂楚山老

白天四野低垂,楚山苍老沉寂

薄暮琼瑶失洲岛

黄昏时分白雪覆盖,洲岛消失不见

燎衣闭户且醉眠

烘烤衣服关上门户且醉眠一场

谁肯扁舟访安道

谁还肯乘扁舟去拜访戴安道呢

赏析

题解
此诗潇湘八景江天暮雪。以雁吹断字、沙草黄、奇寒连樯、蓑翁晚归、雨花零乱、白天四垂楚山老、薄暮琼瑶失洲岛、燎衣闭户醉眠、谁肯扁舟访安道等意象写江天暮雪的奇寒与寂寥。

逐句解读
「雁吹断字沙草黄」——大雁被风吹断了队形如断字沙草已黄。

「奇寒栗栗吹连樯」——奇寒令人发栗风吹着连排的桅杆。

「蓑翁晚归绝空阔」——蓑衣老翁晚归在空阔之中。

「雨花零乱春茫茫」——雨花零乱春色茫茫。

「白天四垂楚山老」——白天四面垂下楚山显得苍老。

「薄暮琼瑶失洲岛」——傍晚白雪如玉淹没了洲岛。

「燎衣闭户且醉眠」——烤干衣服关上门姑且醉眠。

「谁肯扁舟访安道」——谁肯乘扁舟去访戴安道。

艺术手法
此诗以「谁肯扁舟访安道」写雪夜之忆。戴安道即戴逵,王子猷雪夜乘舟访戴逵是千古风雅——但在如此奇寒中谁还肯去访友呢?这是对风雅的质疑——极端天气下的孤独。

总体评价
此诗潇湘八景江天暮雪。

「白天四垂楚山老,薄暮琼瑶失洲岛」是全诗最壮阔的句子——以天地之苍茫写雪之笼罩。

「燎衣闭户且醉眠,谁肯扁舟访安道」以闭户写极寒中的退缩。全诗格调凄寒壮阔。

相关诗词