小沧浪亭

宋 · 周密

译文

绕屋双流碧玉交

环绕房屋的两条溪流如碧玉般交汇

了然清浊不相挠

清楚看到清浊之水互不搅扰

吾心泾渭本无混

我心中的泾渭本就没有混淆

有味淄渑自莫逃

淄渑之味自然逃不过辨别

酾派欲笺鸿渐品

分引水流想要笺注陆羽的茶品

濯缨堪赋楚平骚

濯缨足以赋写屈原式的离骚

人间此是无波处

人间这里就是没有风波的地方

已办天随一叶舠

已准备好如陆龟蒙般的一叶归隐小舟

赏析

题解
此诗写小沧浪亭的清浊双流与由此领悟的泾渭之辨。诗人以碧玉双流、清浊不挠起笔,以吾心泾渭、有味淄渑承接,以鸿渐品茶、楚平骚赋转深,末以无波处、一叶舠的归隐之志收束。

逐句解读
「绕屋双流碧玉交」——环绕房屋的两条溪流如碧玉般交汇,写亭的临水环境。

「了然清浊不相挠」——清楚地看到清浊之水互不搅扰,写双流的清浊分明。

「吾心泾渭本无混」——我心中的泾渭本就没有混淆,以泾水清、渭水浊之典写内心的清浊分明——心中自有是非之辨。

「有味淄渑自莫逃」——淄渑之味自然逃不过辨别,以淄水味甘、渑水味苦之典写辨别力的敏锐——品鉴之精无人能欺。

「酾派欲笺鸿渐品」——分引水流想要笺注陆羽(鸿渐)的茶品,以陆羽《茶经》之典写以亭中好水品茶的雅趣。

「濯缨堪赋楚平骚」——濯缨足以赋写屈原式的离骚,以沧浪濯缨之典写亭名的出处与隐逸之志。

「人间此是无波处」——人间这里就是没有风波的地方,写沧浪亭的安宁——无风波之险。

「已办天随一叶舠」——已准备好了如天随子(陆龟蒙)的一叶小舟,以陆龟蒙之典写归隐的决心。

艺术手法
此诗以「清浊」为贯穿主题:碧玉双流(清浊不挠)→吾心泾渭(内心清浊分明)→淄渑之味(辨别力),三层递进从自然到内心到品鉴,清浊之辨不断深化。中二联用典精当:鸿渐品茶(味之辨)、沧浪濯缨(志之清),一辨一味、一物一志,内外兼顾。末联「人间此是无波处」既是写实(亭中水波不兴),也是写意(远离人间风波),以「已办一叶舠」的归隐决心收束,将沧浪亭从赏玩之所提升为精神归宿。

总体评价
此诗以小沧浪亭的清浊双流为线索,从自然之辨到内心之辨到归隐之志,层次分明而意蕴丰厚。全诗用典精当(泾渭、淄渑、鸿渐、沧浪濯缨、天随子),对仗工整,格调清雅而志趣高远,将沧浪亭的地理特征与隐逸的精神追求完美融合。

相关诗词