西泠小立即事二首 其一

宋 · 周密

译文

雨后湖天似水清,

雨后湖面与天空清澈如水,

断霞新月两峰明。

残霞与新月映照着两座山峰格外明朗。

西风恰到芙蓉外,

西风恰好吹到荷花丛外,

过雁初闻第一声。

初次听到南飞大雁的第一声鸣叫。

赏析

题解
此诗写西泠桥畔即景。雨后湖天如水,断霞新月双峰,西风过芙蓉,初闻雁声,以秋日西湖的清丽写景。

逐句解读
「雨后湖天似水清」——雨后湖面天空清澈如水。

「断霞新月两峰明」——断霞与新月映照在两峰之间格外明亮。

「西风恰到芙蓉外」——西风恰好吹到芙蓉花外。

「过雁初闻第一声」——过路的大雁初次听到第一声鸣叫。

艺术手法
此诗以「恰到」写秋之初来。

「西风恰到芙蓉外」——西风刚刚到达芙蓉花外,说明秋意刚刚渗透,尚未深透。

「初闻第一声」——第一声雁鸣意味着秋天的正式来临。两个「初」字写出了季节转换的微妙时刻。

总体评价
此诗写西泠即景。

「雨后湖天似水清,断霞新月两峰明」以雨后的清澈写西湖的秋日之美。

「西风恰到芙蓉外,过雁初闻第一声」以细微的感知写秋天的初临。全诗清新明快,写出了初秋西泠的特有韵味。

相关诗词