西江月

宋 · 周密

译文

波影暖浮玉甃,柳阴深锁金铺。

温暖的波光浮映在玉砌的井壁上,柳荫深锁着金色的门铺。

湘桃花褪燕调雏。又是一番春暮。

湘桃花已凋谢,燕子在调教雏鸟。又是一番暮春时节。

碧柱情深凤怨,云屏梦浅莺呼。

碧玉琴柱蕴含深情与幽怨,云屏后浅梦被黄莺唤醒。

绣窗人倦冷熏垆。帘影摇花亭午。

绣窗旁的人倦怠于冰冷的熏炉。帘影摇动着花影,已是正午时分。

赏析

题解
此词写春暮闺中的寂寞。词人以波影暖浮玉甃、柳阴深锁金铺写春暮的温暖与深幽,以湘桃花褪燕调雏写春暮的物候,以碧柱情深凤怨、云屏梦浅莺呼写闺中的幽怨与惊梦,末以绣窗人倦冷熏垆、帘影摇花亭午写午间的寂寞。

逐句解读
「波影暖浮玉甃」——波影温暖地浮在玉井栏上,写春水的温柔——波暖玉栏。

「柳阴深锁金铺」——柳阴深锁着金铺门环,写庭院的幽深——柳深门锁。

「湘桃花褪燕调雏」——湘桃花褪了色燕子在调教雏燕,写春暮的物候——花褪燕教子。

「又是一番春暮」——又是一番春暮了,写时间的循环——年年春暮。

「碧柱情深凤怨」——碧柱上情深凤鸟含怨,写琴瑟的寂寞——凤怨即琴瑟不调。

「云屏梦浅莺呼」——云屏后梦浅被莺声唤起,写惊梦——梦被莺声打碎。

「绣窗人倦冷熏垆」——绣窗前人倦怠冷了熏香炉,写午间的寂寞——炉冷人倦。

「帘影摇花亭午」——帘影摇动着花影正是午间,写午间的静寂——帘影花影双摇。

艺术手法
此词以「冷」与「倦」写春暮闺中的寂寞:冷熏炉是物冷,人倦怠是心冷——内外皆冷。

「帘影摇花亭午」以帘影与花影的双重摇动写午间的静寂——极静中的微动,以动衬静。

「碧柱情深凤怨」以琴瑟不调写闺怨——凤鸟不鸣即琴瑟不谐,写出了闺中的孤独。

总体评价
此词以春暮闺中为题材,写出了午间的寂寞与春暮的伤感。

「帘影摇花亭午」以帘影花影写午间的静寂,极富画面感。全词格调清冷而意境幽深。

相关诗词