吴山青・长相思

宋 · 周密

译文

山青青。

山色青翠。

水泠泠。

水声清脆。

养得风烟数亩成。

涵养出数亩风烟之境。

乾坤一草亭。

天地之间只一座草亭。

云无心。

白云飘荡本无心。

竹无心。

翠竹虚心亦无意。

我亦无心似竹云。

我也如同竹与云一般无心无欲。

岁寒同此盟。

岁寒之际共守此盟。

赏析

题解
此词写隐逸的心志。词人以山青青写山的青翠,以水泠泠写水的清冷,以养得风烟数亩成写隐居的养成,以乾坤一草亭写天地的渺小与草亭的简朴,以云无心写云的自由,以竹无心写竹的虚心,以我亦无心似竹云写人的无心,末以岁寒同此盟写岁寒的同盟。

逐句解读
「山青青」——山青青的,写山的青翠——山色青青。

「水泠泠」——水泠泠地响,写水的清冷——水声泠泠。

「养得风烟数亩成」——养得了数亩风烟而成,写隐居的养成——数亩风烟。

「乾坤一草亭」——乾坤之中一个草亭,写天地的渺小与草亭的简朴——天地间一亭。

「云无心」——云没有心机,写云的自由——云无拘束。

「竹无心」——竹没有心机,写竹的虚心——竹本空心。

「我亦无心似竹云」——我也无心似竹似云,写人的无心——人如竹云无心。

「岁寒同此盟」——岁寒中同此盟约,写岁寒的同盟——岁寒三友之盟。

艺术手法
此词以「云无心」与「竹无心」双关写——云无心是自由,竹无心是虚心,而人则兼而有之。

「乾坤一草亭」以乾坤之大与草亭之小的对比写隐居——天地虽大我只需一亭。

总体评价
此词以隐逸为题材,写出了无心的心志。

「我亦无心似竹云」写人的无心如竹如云最为精妙。末以「岁寒同此盟」收束——岁寒同盟,松竹梅之志。全词格调简净而意境深远。

相关诗词