吴季子墓阙

宋 · 周密

译文

百世人传十字碑,春秋圣笔着褒辞

百世之人传颂着十字碑春秋时圣人的笔写下了褒扬之辞

龟趺十丈知何用,徒使刘叉笑退之

十丈高的龟趺石座有什么用呢只是让刘叉笑话韩愈罢了

赏析

题解
此诗写吴季子墓阙。季子是吴国贤人,孔子为其题十字碑。诗中以十字碑的褒辞与龟趺十丈的巨大形制对比,质疑这种形式的意义——徒使刘叉笑退之。

逐句解读
「百世人传十字碑」——百世之人传颂着十字碑。

「春秋圣笔着褒辞」——春秋时圣人的笔写下了褒扬之辞。

「龟趺十丈知何用」——十丈高的龟趺石座有什么用呢。

「徒使刘叉笑退之」——只是让刘叉笑话韩愈罢了。

艺术手法
此诗以「龟趺十丈知何用」写对形式主义的质疑。十字碑的褒辞是有意义的,但十丈高的龟趺石座只是虚张声势。

「徒使刘叉笑退之」用刘叉的典故——刘叉曾批评韩愈作文受金,这里借指过度的碑铭装饰只会招来嘲笑。

总体评价
此诗写吴季子墓阙。

「龟趺十丈知何用,徒使刘叉笑退之」是全诗的核心——以辛辣的讽刺质疑墓碑的奢侈。全诗短小而议论精警,以小见大。

相关诗词