闻鹊喜

宋 · 周密

译文

天水碧。

天水一色澄碧。

染就一江秋色。

仿佛染就了满江的秋色。

鳌戴雪山龙起蛰。

巨鳌背负雪山,蛟龙从蛰伏中苏醒腾起。

快风吹海立。

疾风劲吹掀起海浪如壁立。

数点烟鬟青滴。

远处的几座山峰如同女子的发髻,青翠欲滴。

一杼霞绡红湿。

晚霞如同织机上染红的薄纱,带着湿润的光泽。

白鸟明边帆影直。

白鸟飞过明亮的远方,帆影笔直。

隔江闻夜笛。

隔着江面传来夜晚的笛声。

赏析

题解
此词咏钱塘江潮,写潮水的壮阔。词人以天水碧、染就一江秋色写秋江的碧绿,以鳌戴雪山龙起蛰写潮水的壮观,以快风吹海立写海风的猛烈,以数点烟鬟青滴写远山的翠绿,以一杼霞绡红湿写晚霞的红湿,以白鸟明边帆影直写帆影的笔直,末以隔江闻夜笛写夜笛的悠远。

逐句解读
「天水碧」——天水碧绿,写秋江的碧绿——天水一色碧。

「染就一江秋色」——染出了一江的秋色,写秋江的碧绿——江如染碧。

「鳌戴雪山龙起蛰」——巨鳌顶着雪山蛰龙惊起,写潮水的壮观——潮如鳌戴雪山龙起蛰。

「快风吹海立」——疾风吹得海面直立,写海风的猛烈——风吹海立。

「数点烟鬟青滴」——几点烟鬟般的青山欲滴,写远山的翠绿——山如烟鬟青滴。

「一杼霞绡红湿」——一杼霞绡般红湿,写晚霞的红湿——霞如红绡湿。

「白鸟明边帆影直」——白鸟明亮的旁边帆影笔直,写帆影的笔直——鸟白帆直。

「隔江闻夜笛」——隔江听到夜笛声,写夜笛的悠远——笛声隔江。

艺术手法
此词以「鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立」写潮水的壮观——鳌戴雪山是神话中的巨鳌背负神山,龙起蛰是蛰龙惊起,海立则是风疾到海水直立——三重意象层层叠加,写出了潮水的最壮观。

总体评价
此词以钱塘江潮为题材,写出了潮水的壮阔。

「鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立」写潮水最为壮观。末以「隔江闻夜笛」收束——潮退夜静,唯有笛声悠远。全词格调壮阔而气象万千。

相关诗词