挽张运干

宋 · 周密

译文

同里复同寅

既是同乡又是同僚

相过意最亲

互相来往情意最为亲近

我方贤此老

我正以这位老者为贤

天不慭斯人

上天却不留这个人

有记书先友

有文章记述前辈友人

无车送后尘

却没有车马送行于后尘

平生交旧泪

平生故交的眼泪

一洒霅谿滨

一并洒在霅溪之滨

赏析

题解
此诗为挽张运干之作,写同里同僚的深厚情谊与逝者身后的萧条。诗人以同里同寅、相过最亲写生前的亲密,以天不慭斯人写逝者的不应早亡,以有记无车、旧泪一洒写身后的凄凉。

逐句解读
「同里复同寅」——既是同乡又是同僚,写与逝者的双重亲密关系。

「相过意最亲」——互相来往情意最为亲近,写生前的密切交往。

「我方贤此老」——我正以这位老者为贤,写对逝者的推崇——我还在称赞他。

「天不慭斯人」——上天却不留这个人,以《论语》「天不慭遗一老」之典写逝者的不应早亡。

「有记书先友」——有文章记述前辈友人,写逝者的学术贡献。

「无车送后尘」——却没有车马送行于后尘,写身后萧条——无人送葬的凄凉。

「平生交旧泪」——平生交旧的眼泪,写故交的悲痛。

「一洒霅谿滨」——一并洒在霅溪之滨,写送别之地与悲痛之深。

艺术手法
此挽诗以双重身份开篇(同里+同寅),奠定了亲密的基调。

「我方贤此老,天不慭斯人」一联对比强烈:我正推崇此老之贤,天却不留此老在世——人愿与天违,写出了天不假年的遗憾。

「有记书先友,无车送后尘」一联更令人唏嘘:有文记先友说明逝者生前文采风流,无车送后尘说明身后萧条无人送行——身前的风光与身后的冷落形成鲜明对比。末以「一洒霅谿滨」收束,将个人的悼念与霅溪的流水融为一体。

总体评价
此挽诗以同里同寅的亲密身份写悼念之情,情感真挚而笔调沉痛。

「我方贤此老,天不慭斯人」的人天对照令人扼腕,「有记书先友,无车送后尘」的身前身后对比令人唏嘘。全诗篇幅短小而感慨深沉,是周密挽诗中以少胜多的佳作。

相关诗词