挽雪林李和父二首 其一

宋 · 周密

译文

灯雨苹洲忆旧盟

灯雨中在苹洲回忆旧日的盟约

游仙赋就五云深

游仙赋写成时五色祥云深远

梁园授简春风醉

在梁园被授简赋诗春风中醉饮

吴苑敲诗夜雪吟

在吴苑推敲诗句夜雪中吟咏

贫病一生无旧业

一生贫病交加没有祖传产业

江湖八十有知音

漂泊江湖八十岁仍有知音相伴

只鸡斗酒梅边屋

一只鸡一斗酒在梅边小屋中祭奠

九辩空招不可寻

空吟九辩招魂却再也寻不回故人

赏析

题解
此诗为挽诗,悼念友人李和父(号雪林)。诗人追忆与逝者的交游往事——苹洲旧盟、游仙之赋、梁园授简、吴苑敲诗,又感叹其一生贫病、身后萧条,以九辩空招作结,写尽了知交凋零的悲痛。

逐句解读
「灯雨苹洲忆旧盟」——灯下雨中回忆苹洲的旧日盟约,写与逝者昔日的结交之约。

「游仙赋就五云深」——游仙赋写成时五色云深,以游仙赋写逝者的文学才华与超逸之志。

「梁园授简春风醉」——如梁园授简般在春风中醉饮赋诗,以梁园宾客之典写昔日雅集的盛况。

「吴苑敲诗夜雪吟」——在吴苑中推敲诗句,夜雪中吟咏,写与逝者共同的诗酒生活。

「贫病一生无旧业」——一生贫病交加没有留下什么家业,写逝者生活的困顿。

「江湖八十有知音」——在江湖漂泊八十年总算有知音,写逝者一生虽困顿但仍有知交之幸。

「只鸡斗酒梅边屋」——一只鸡一斗酒在梅边小屋中祭奠,写祭奠之简朴,化用曹操「斗酒只鸡」之典。

「九辩空招不可寻」——如宋玉《九辩》般空自招魂却再也寻不到了,以招魂之典写生死永隔的悲哀。

艺术手法
此诗前半以四个并列的意象群回忆交游:苹洲旧盟(地点)、游仙赋(作品)、梁园授简(雅集)、吴苑敲诗(创作),时空交错而情感贯通。后半转入现实的贫病与身后萧条,前后形成巨大落差。

「只鸡斗酒梅边屋」以极简的祭品写极深的哀思——不铺张而情真,是宋人挽诗含蓄克制的典型。末句「九辩空招不可寻」以「空」字点睛:招魂是徒劳的,逝者不可复得,一个「空」字将全诗的哀痛推至极点。

总体评价
此挽诗情感真挚深沉,以回忆与现实的对照写知交之丧。前半追忆昔日的诗酒风流,后半感叹逝者的贫病与身后的萧条,雅集之盛与祭奠之简形成强烈的反差,令人唏嘘。全诗用典精当而不堆砌,措辞含蓄而情意深厚,是周密悼亡诗中的佳作。

相关诗词