挽李太监二首 其二

宋 · 周密

译文

抠衣犹欠日熙堂

提起衣襟趋赴,尚欠到日熙堂拜见的机会

仅拜仪刑振鹭行

只能在朝班中瞻仰您如白鹭般整齐的威仪

洛社旧人无狄监

洛社故旧中再无狄监那样德高望重的人了

贞元朝士失刘郎

朝中老臣又失去了一位如刘郎般的风骨之士

新丘已隔三秋月

新坟已隔着三个秋天的月光

老圃空惊一夜霜

旧园圃空自惊觉一夜寒霜降临

肠断素车三百两

令人肝肠寸断的是三百辆素车送葬的场面

箫笳不数汉南阳

箫笳之声不逊于汉代南阳贵臣的葬礼

赏析

题解
此诗为挽李太监第二首,侧重写逝者身后之萧条与丧礼之隆重。诗人以狄监、刘郎等典故,感叹朝中旧人凋零,又以新丘秋月、老圃夜霜渲染物是人非的悲凉,末以素车三百的盛大送葬场面收束。

逐句解读
「抠衣犹欠日熙堂」——提起衣襟趋赴,尚欠到日熙堂拜见的机会,写自己未能及时拜见逝者的遗憾。

「仅拜仪刑振鹭行」——仅仅能在朝班中瞻仰其威仪,「振鹭行」指朝官行列如振翅白鹭般整齐,比喻逝者生前在朝堂的风采。

「洛社旧人无狄监」——洛阳耆老会中的旧人再无狄监那样的人物,以狄仁杰曾任监察御史之典比喻逝者在故旧中的不可替代。

「贞元朝士失刘郎」——贞元年间的朝士又失去了一位刘郎,以刘禹锡(刘郎)之典比喻逝者如刘禹锡般的风骨与才情。

「新丘已隔三秋月」——新坟已经隔着三个秋天的月光,写逝者下葬已久。

「老圃空惊一夜霜」——旧园圃空自惊觉一夜寒霜,以霜降的意象暗喻故人凋零。

「肠断素车三百两」——令人断肠的是三百辆素车送葬的场面,写丧礼的盛大。

「箫笳不数汉南阳」——箫笳之声不亚于汉代南阳的葬礼,以汉代贵臣葬礼比拟逝者丧仪之隆重。

艺术手法
此诗以用典见长:「狄监」「刘郎」两个典故分别从德望与才华两个维度称颂逝者,又以「无」「失」二字表达故人凋零之痛。

「新丘三秋月」与「老圃一夜霜」对仗工整,时间(三秋)与空间(一夜)的对比中,既有物是人非的感慨,又有生命无常的感伤。末联以「素车三百两」的壮观场面与「肠断」的情感形成张力,盛大丧仪反衬出内心的悲恸。

总体评价
此挽诗情感沉郁,用典精切,以朝士凋零的群体之悲与个人未及拜见的遗憾交织,写出逝者德望之高与身后之荣。全诗格调庄重而情意真挚,尤其「新丘已隔三秋月,老圃空惊一夜霜」一联,以自然意象写人事凋零,含蓄深沉,为全诗增添了不言之悲。

相关诗词