挽韩子爽户曹二首 其二

宋 · 周密

译文

蓝衣槐笏色方新,贺者才稀吊在门。

蓝色的官服和槐木手板颜色还崭新如初,前来祝贺的人刚刚稀少,吊丧的人已经到了门口。

骖凤风流秦穆壻,停鸾高爽北平孙。

乘凤而去风流倜傥如同秦穆公的女婿,停鸾而立高洁爽朗如同北平的孙家子孙。

兰阶有子堪扶殡,麟窟无香可返魂。

兰阶之前有儿子可以扶灵送殡,但麒麟窟中没有香能招回逝者的亡魂。

愁绝里山山下路,老梅残雪月黄昏。

愁到极处是里山山下的那条路,老梅树映着残雪,月亮挂在黄昏的天际。

赏析

题解
此诗为挽韩子爽户曹第二首,写逝者新婚不久即亡的悲剧。诗人以蓝衣槐笏写新仕之喜,以骖凤停鸾写新婚之乐,以兰阶有子写后嗣之存,以麟窟无香写返魂之不可能,末以里山山下路、老梅残雪月黄昏的凄凉意象收束。

逐句解读
「蓝衣槐笏色方新」——蓝衣槐笏的颜色还是新的,写逝者初入仕途——衣笏崭新,仕途方始。

「贺者才稀吊在门」——道贺的人才刚稀少吊丧的人已到门前,写喜事刚过丧事即来——从贺到吊的急转。

「骖凤风流秦穆壻」——如乘龙快婿般风流如秦穆公的女婿萧史,以萧史弄玉乘龙凤之典写逝者的风雅与婚姻的美满。

「停鸾高爽北平孙」——停鸾高爽如北平公孙瓒般的英姿,写逝者的英姿与才华。

「兰阶有子堪扶殡」——兰阶上有儿子可以扶灵送殡,写逝者尚有后嗣送终——这是唯一的安慰。

「麟窟无香可返魂」——麟窟中没有返魂的异香,以返魂香之典写逝者不可复生——即使有子送终,也无法令死者复生。

「愁绝里山山下路」——愁绝于里山山下的路上,写送葬之路的凄凉。

「老梅残雪月黄昏」——老梅残雪、月色黄昏,以凄凉的意象收束——梅老、雪残、月昏,万物皆衰。

艺术手法
此挽诗以喜与悲的急转为核心:蓝衣槐笏新(新仕之喜)→贺者才稀吊在门(喜事刚过丧事即来),这种喜悲急转是全诗最大的冲击力。

「骖凤风流」写婚姻之美,「停鸾高爽」写人才之英——美好的开端与悲剧的结局形成巨大落差。末句「老梅残雪月黄昏」以三个衰败意象收束:梅老(年华)、雪残(消逝)、月昏(暗淡),写尽了丧事的凄凉与人生的无常。

总体评价
此挽诗以新仕新婚之喜与突然亡故之悲的对比,写出了人生无常的残酷。全诗从喜转悲的速度极快(贺者才稀吊在门),从婚姻之美(骖凤风流)到丧事之悲(麟窟无香)的落差极大,末以老梅残雪月黄昏的凄美意象收束,将个人的悲剧融入了永恒的自然之悲。全诗格调沉痛而意象凄美,令人读之动容。

相关诗词