挽陈体忠二首 其二

宋 · 周密

译文

同僚同里闬

既是同僚又是同乡

臭味最相投

志趣最为相投

有暇多征逐

有闲暇时多在一起交游

无诗不唱酬

没有诗不唱和

方欣衣尚䌹

正欣慰他还穿着䌹衣健在

不料玉为楼

不料天帝已召他去了白玉楼

欲赋招魂些

想写一篇招魂的楚辞

秋云凝古愁

秋云凝结了千古的愁绪

赏析

题解
此诗为挽陈体忠第二首,侧重写与逝者同僚同里的亲密关系。诗人以臭味相投写生前的情谊,以有暇征逐、无诗不唱酬写交往的频繁,以衣尚䌹、玉为楼的突然转折写从寿到亡的急转,末以欲赋招魂、秋云凝愁的意象收束。

逐句解读
「同僚同里闬」——既是同僚又是同乡,「里闬」即乡里,写双重亲密关系。

「臭味最相投」——志趣最为相投,「臭味」指志趣,写精神上的契合。

「有暇多征逐」——有闲暇时多在一起交游,写生前的频繁来往。

「无诗不唱酬」——没有诗不唱和,写诗歌创作的密切交流。

「方欣衣尚䌹」——正欣慰他还穿着䌹衣(老人之服),以「衣尚䌹」写对逝者高寿的期待。

「不料玉为楼」——不料天帝招他去记白玉楼了,以李贺被天帝召去记玉楼之典写逝者的突然离世。

「欲赋招魂些」——想写一篇招魂的楚辞,写招魂的愿望。

「秋云凝古愁」——秋云凝结了千古的愁绪,以秋云写愁的凝重——愁如云般不可驱散。

艺术手法
此挽诗以「方欣」与「不料」的急转为核心:正欣慰逝者尚健(衣尚䌹),不料已逝(玉为楼),从喜到悲的急转令人措手不及。这种手法比直写死亡更具冲击力。

「无诗不唱酬」写交往之密,「欲赋招魂些」写死后之空——曾经无诗不唱和的密友如今需要招魂才能相见。

「秋云凝古愁」以景结情,将个人的悼亡之愁上升为千古的悲凉。

总体评价
此挽诗以同僚同里的亲密身份写悼亡之情,「方欣衣尚䌹,不料玉为楼」的急转极具冲击力。全诗从生前的亲密(臭味相投、无诗不唱酬)到死亡的突然(不料玉为楼)再到悼亡的悲恸(招魂、古愁),情感跌宕而真挚动人。

相关诗词