题江山万里图

宋 · 周密

译文

暮雨朝云巫峡梦,

暮雨朝云是巫峡的迷梦,

西风落叶洞庭秋。

西风落叶是洞庭湖的秋色。

扁舟两屐终多事,

乘扁舟穿木屐终究是多此一举,

短轴明窗且卧游。

不如在明亮的窗前展开短轴画卷,姑且卧游天下。

赏析

题解
此诗题江山万里图。暮雨朝云巫峡梦、西风落叶洞庭秋、扁舟两屐终多事、短轴明窗且卧游,写出了以画卧游的闲适与对山水的向往。

逐句解读
「暮雨朝云巫峡梦」——暮雨朝云是巫峡的梦。

「西风落叶洞庭秋」——西风落叶是洞庭的秋。

「扁舟两屐终多事」——乘扁舟穿两屐终究是多事。

「短轴明窗且卧游」——短轴画卷在明窗下姑且卧游。

艺术手法
此诗以「卧游」为核心。

「扁舟两屐终多事」——亲身出游太费力;

「短轴明窗且卧游」——躺在床上看画更自在。卧游是宗炳首创的概念——年老不能远游则以画代游。前两句写画中之景(巫峡、洞庭),后两句写观画之法(卧游),由景到法,结构完整。

总体评价
此诗题江山万里图。

「扁舟两屐终多事,短轴明窗且卧游」是全诗的妙句——以「多事」写亲游之累,以「卧游」写观画之闲,在闲与累之间选择了闲,是文人最典型的态度。

相关诗词