桃源忆故人

宋 · 周密

译文

流苏静掩罗屏小。

流苏静静遮掩着小巧的罗屏。

春梦苦无分晓。

春梦苦于没有结果。

一缕旧情谁表。

一缕旧情谁来表白。

暗逐馀响袅。

暗暗追随那余音袅袅。

相思谩寄流红杳。

相思白白寄托于流水中,红叶已杳然无踪。

人瘦花枝多少。

人比花枝瘦了多少。

郎马未归春老。

郎君的坐骑未归而春天已老去。

空怨王孙草。

空怨那王孙游子不归的芳草。

赏析

题解
此词写闺中思远之情。词人以流苏罗屏写闺中的精致,以春梦无分晓写梦的朦胧,以旧情谁表写相思的无处诉说,以暗逐余响袅写情思的缠绵,以谩寄流红杳写寄信的无望,以人瘦花枝多少写消瘦的程度,以郎马未归春老写等待的焦急,末以空怨王孙草写思远的无奈。

逐句解读
「流苏静掩罗屏小」——流苏静静掩着小小的罗屏,写闺中的精致——屏小而幽。

「春梦苦无分晓」——春梦苦于没有头绪,写梦的朦胧——梦无定论。

「一缕旧情谁表」——一缕旧情谁来表白?写相思的无处诉说——无人可诉。

「暗逐馀响袅」——暗暗追随残余的声响袅袅,写情思的缠绵——情随声绕。

「相思谩寄流红杳」——相思空自寄托于流水红叶却杳无音讯,以红叶题诗之典写寄信的无望——红叶随水杳然。

「人瘦花枝多少」——人比花枝瘦了多少?写消瘦的程度——以花比人瘦。

「郎马未归春老」——郎君的马还未归来而春天已老,写等待的焦急——春老而人未归。

「空怨王孙草」——空自怨恨那王孙草,以《楚辞》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之典写思远的无奈——草生人不归。

艺术手法
此词以小令的体裁写闺中思远,极简而极深。

「人瘦花枝多少」以花比人瘦——花枝虽瘦尚有花,人瘦则只剩相思。

「郎马未归春老」以时间写等待——春已老而人未归,时间是最大的折磨。末以「空怨王孙草」收束——怨草不怨人,因为草是思念的象征——草生人不归,怨草即是怨人不归。

总体评价
此词以闺中思远为题材,写出了等待的焦急与相思的无奈。

「郎马未归春老,空怨王孙草」写出了最深的等待与最无奈的相思。全词格调清丽而情感深婉。

相关诗词