糖多令・唐多令

宋 · 周密

译文

丝雨织莺梭。

细雨如丝织就黄莺穿梭的画意。

浮钱点细荷。

铜钱般的小浮萍点缀在细嫩的荷叶间。

燕风轻、庭宇正清和。

燕子穿梭的微风轻柔,庭院正清朗和煦。

苔面唾茸堆绣径,春去也、奈春何。

苔面上落花堆满了锦绣小径,春天终究要离去啊,又能拿春天怎么办呢?

宫柳老青蛾。

宫中柳树已经老去如同青蛾失色。

题红隔翠波。

题诗的红叶隔着翠绿的波纹漂流。

扇鸾孤、尘暗合欢罗。

团扇上的鸾鸟孤单,灰尘暗淡了合欢罗帐。

门外绿阴深似海,应未比、旧愁多。

门外绿荫幽深如海,想必也比不上旧日的愁绪多。

赏析

题解
此词写暮春闺怨。词人以丝雨莺梭、浮钱细荷写暮春的景致,以燕风轻庭宇清和写暮春的气候,以苔面唾茸堆绣径写暮春的落花,以春去奈何写暮春的无奈,以宫柳老青蛾、题红隔翠波写宫中的寂寞,以扇鸾孤尘暗合欢罗写闺中的孤寒,末以门外绿阴深似海、应未比旧愁多写愁的深重。

逐句解读
「丝雨织莺梭」——丝雨如织莺声如梭,写暮春的雨与鸟——雨织莺梭。

「浮钱点细荷」——浮钱般点缀着细小的荷叶,写荷叶的初生——铜钱般小荷。

「燕风轻、庭宇正清和」——燕风中庭宇正清和,写暮春的宜人——清风和煦。

「苔面唾茸堆绣径」——苔面上落花唾茸堆满了绣径,写暮春的落花——花落满径。

「春去也、奈春何」——春去了,奈何春去?写暮春的无奈——春去不可留。

「宫柳老青蛾」——宫柳老去了青蛾般的眉色,写柳色的深浓——柳深如眉老。

「题红隔翠波」——题红隔着翠波,写红叶题诗的传说——红叶随波。

「扇鸾孤、尘暗合欢罗」——扇上鸾鸟孤独、尘暗了合欢罗帐,写闺中的孤寒——扇孤帐尘。

「门外绿阴深似海」——门外绿阴深如大海,写夏初的深绿——绿深如海。

「应未比、旧愁多」——应该比不上旧愁之多,写愁的深重——新绿不及旧愁。

艺术手法
此词以「深似海」的比喻写绿阴——绿阴深如大海,人一旦进入便难以出来。但更妙的是「应未比、旧愁多」——绿阴虽深如海,还比不上旧愁之多。以景衬愁,愁比绿阴更深。

「苔面唾茸堆绣径」写落花的密集——唾茸即落花碎片,堆满绣径,极写花落的凄惨。

总体评价
此词以暮春闺怨为题材,写出了春去的无奈与愁的深重。

「门外绿阴深似海,应未比、旧愁多」以绿阴之深衬愁之多,是全词最精彩的一句。全词格调清丽而愁思深重。

相关诗词