踏莎行

宋 · 周密

译文

结客千金,醉春双玉。

结交宾客一掷千金,春日醉饮双玉杯。

旧游宫柳藏仙屋。

旧日游历的宫柳深处藏着仙居。

白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北。

白头吟诗老去在茂陵之西,清平美梦远去沈香亭之北。

玉笛天津,锦囊昌谷。

玉笛声起天津桥,锦囊佳句出于昌谷。

春红转眼成秋绿。

春花红艳转眼间便变成秋叶翠绿。

重翻花外侍儿歌,休听酒边供奉曲。

重新翻唱花外侍儿的歌谣,不要去听酒宴旁供奉的曲子。

赏析

题解
此词写旧梦的消逝与今朝的感慨。词人以结客千金、醉春双玉写旧日的豪放,以旧游宫柳藏仙屋写旧日的游乐,以白头吟老茂陵西写老去的吟咏,以清平梦远沈香北写旧梦的远去,以玉笛天津锦囊昌谷写旧日的才情,以春红转眼成秋绿写季节的转换,以重翻花外侍儿歌写旧歌的重翻,末以休听酒边供奉曲写不要听酒边的供奉曲。

逐句解读
「结客千金」——结交宾客挥金如土,写旧日的豪放——千金结客。

「醉春双玉」——醉春中双玉杯,写旧日的豪放——双玉醉春。

「旧游宫柳藏仙屋」——旧游宫柳藏着仙屋,写旧日的游乐——宫柳仙屋。

「白头吟老茂陵西」——白头吟诗老在茂陵西,以司马相如茂陵之典写老去的吟咏——相如老去茂陵。

「清平梦远沈香北」——清平梦远在沈香亭北,以李白清平调之典写旧梦的远去——清平旧梦远。

「玉笛天津」——玉笛天津桥,写旧日的才情——天津桥上笛。

「锦囊昌谷」——锦囊昌谷,以李贺锦囊之典写旧日的才情——李贺锦囊诗。

「春红转眼成秋绿」——春红转眼成了秋绿,写季节的转换——春去秋来。

「重翻花外侍儿歌」——重翻花外侍儿的歌,写旧歌的重翻——侍儿旧歌重翻。

「休听酒边供奉曲」——休听酒边的供奉曲,写不要听酒边的供奉曲——供奉曲不可听。

艺术手法
此词以「春红转眼成秋绿」写季节的转换——春红秋绿是自然的变化,也是人生的比喻。

「白头吟老茂陵西,清平梦远沈香北」以司马相如与李白两个典故写老去与旧梦——相如老去茂陵是才力的衰退,清平梦远沈香是盛唐的远去。

总体评价
此词以旧梦消逝为题材,写出了从旧日豪放到今朝感慨的转变。

「春红转眼成秋绿」写季节与人生的转换最为精警。末以「休听酒边供奉曲」收束——旧曲不可听,听了更愁。全词格调苍凉而感慨深沉。

相关诗词