荪壁惠白踯躅口占以谢

宋 · 周密

译文

何人种玉白云边

谁人在白云边种下如玉的花

岁岁花开叫杜鹃

岁岁花开时节杜鹃啼叫

乞得东风一枝雪

乞得东风送来一枝如雪的花

等闲归诧鹤林僊

轻松归去向鹤林仙夸耀

赏析

题解
此诗为答谢友人赠送白色踯躅花之作。诗人以种玉白云边、杜鹃叫写花的产地与季节,以乞得东风一枝雪写花的珍贵,末以等闲归诧鹤林仙写得花的得意。

逐句解读
「何人种玉白云边」——谁人在白云边种下如玉的花?以玉喻白花,写花的高洁与产地的高远。

「岁岁花开叫杜鹃」——岁岁花开时节杜鹃啼叫,写花的季节——杜鹃啼时花正开。

「乞得东风一枝雪」——乞得东风送来一枝如雪的花,写花的颜色——白如雪,又写花的来之不易——乞得。

「等闲归诧鹤林僊」——轻轻松松归去向鹤林仙夸耀,写得花的得意——鹤林仙指友人,以仙称之寓赞美。

艺术手法
此诗以「玉」与「雪」的双重比喻写白踯躅花:种玉是产地之喻(种在白云边如种玉),一枝雪是颜色之喻(白如雪)——玉与雪都是白色高洁之物,两个比喻互为映衬。

「乞得」与「等闲」形成对比:乞得是谦辞(向东风乞花),等闲是得意(轻轻松松便得了花)——先谦后得,写出了得花后的喜悦。

总体评价
此诗以口占答谢为题,写出了得花的喜悦。

「乞得东风一枝雪」以雪喻花极精——白踯躅花白如雪,在春风中如一枝雪飘来。全诗短小而格调清新,从花的产地到花的颜色到得花的得意,一气呵成。

相关诗词