送友人及第后归

宋 · 周密

译文

贾生年正少

如贾谊般年纪正轻

危掇奉常科

高中了奉常科考试

拾第便堪贵

登第便是值得称贵的事

读书何用多

读书何须太多

御黄闻喜酒

御赐黄封闻喜庆功酒

宫绿上方罗

宫中赐予绿色官服与上方织罗

见谓清流选

被称为清流之选

归鸣里巷珂

归乡时马饰鸣珂响彻里巷

赏析

题解
此诗送友人及第后归乡,以赞颂的笔调写友人少年及第的荣耀。诗人以贾谊比友人之年少多才,又以御黄宫绿、清流之选等意象写及第的荣光,末以归鸣里巷珂写衣锦还乡的得意。

逐句解读
「贾生年正少」——如贾谊般年纪正轻,以贾谊年少才高之典比拟友人。

「危掇奉常科」——高中奉常科的考试,「危掇」指以优异成绩考取,奉常科为科举科目之一。

「拾第便堪贵」——登第便是值得称贵的事,写及第的社会价值。

「读书何用多」——读书何须太多?以反问写友人的天资聪颖——不必苦读也能及第。

「御黄闻喜酒」——赐御赐的黄封闻喜酒,「闻喜酒」为科举及第后皇帝赐的庆功酒。

「宫绿上方罗」——宫中赐予绿色官服与上方织罗,写及第后获得的官方赏赐。

「见谓清流选」——被称为清流之选,写友人的及第被视为士林清流之辈。

「归鸣里巷珂」——归乡时马饰鸣珂响彻里巷,写衣锦还乡的荣耀。

艺术手法
此诗以赞颂为主调,以贾谊之典开篇定下年少才高的基调。

「拾第便堪贵,读书何用多」一联看似轻佻,实则写友人的才华横溢——不必死读便能及第,是对天资的极高赞美。

「御黄闻喜酒,宫绿上方罗」以宫廷赏赐的细节写及第的荣耀,色彩鲜明(黄、绿)。末句「归鸣里巷珂」以听觉意象收束——马饰鸣珂响彻乡里,归乡的荣耀在声音中传达,比视觉更有感染力。

总体评价
此诗以热情的笔调送友人及第归乡,用典贴切,色彩鲜明,格调昂扬。全诗从才学(贾生)到功名(拾第)到荣耀(御酒宫罗)到归乡(鸣珂),层层递进,写出了少年及第的完整荣光。语言明快而意气风发,是周密送别诗中格调最为昂扬的一首。

相关诗词