送徐道士之剡六言二首 其一

宋 · 周密

译文

化鹤曾游赤壁,笼鹅又过山阴。

你曾如化鹤仙人般游历赤壁,又像王羲之笼鹅后经过山阴。

带月片帆归去,凌风一剑飞吟。

披着月色驾一叶扁帆归去,迎着长风携一柄长剑飞声吟唱。

赏析

题解
此诗为送徐道士往剡县的六言诗第一首。诗人以化鹤游赤壁、笼鹅过山阴写徐道士如仙人般的行踪,以带月片帆归去、凌风一剑飞吟写归去的风姿。

逐句解读
「化鹤曾游赤壁」——化鹤曾经游历赤壁,以苏轼赤壁之游写道士如仙的行踪。

「笼鹅又过山阴」——笼鹅又经过山阴,以王羲之笼鹅过山阴之典写道士如名士的雅行。

「带月片帆归去」——带着月光乘片帆归去,写归去的风姿——月下扬帆。

「凌风一剑飞吟」——乘风一剑飞啸吟咏,写道士的豪迈——凌风带剑,飞吟而去。

艺术手法
此诗以四个典故/意象写徐道士的行踪与风姿:化鹤游赤壁(仙踪)、笼鹅过山阴(雅行)、带月片帆(诗情)、凌风一剑(豪气)——仙、雅、诗、豪,四位一体。六言诗以二二二的节奏写来,如行云流水。

「带月片帆归去,凌风一剑飞吟」一联极富画面感:月下片帆是静景,凌风一剑是动景,一静一动,写出道士归去的风采。

总体评价
此诗以六言体写送别道士,以仙踪雅行与归去风姿交织,格调飘逸而画面鲜明。

「凌风一剑飞吟」一句最为豪迈——道士不只有仙气,更有侠气。全诗短小精悍,意境飞动。

相关诗词