送西秦张仲实游大涤洞天

宋 · 周密

译文

玉室金堂积翠边,旧游犹记劫灰前。

玉室金堂掩映在积翠的山峦之旁,旧日的游历还记得在劫灰之前。

禽声夜捣千年药,花片春浮九锁泉。

禽鸟的鸣叫声仿佛夜间在捣千年仙药,花瓣在春天漂浮于九锁泉之上。

洞府暗通沧海路,楼居何异化城仙。

洞府暗暗通向沧海的路径,住在楼中与化城的仙人有什么不同。

茶香笋美松醪熟,正好山中过禁烟。

茶香笋美松醪酒已经酿熟,正好在山中度过寒食禁烟的时节。

赏析

题解
此诗送友人游大涤洞天。诗人以玉室金堂、积翠写洞天的美丽,以旧游劫灰前写曾经的游历,以禽捣千年药、花浮九锁泉写洞天的仙气,以洞府通沧海、楼居异化城写洞天的奇异,末以茶香笋美、正好过禁烟写游洞天的恰当时令。

逐句解读
「玉室金堂积翠边」——玉室金堂在积翠的边际,写洞天的华丽——玉室金堂如仙境。

「旧游犹记劫灰前」——旧日的游历还记得在劫灰之前,写曾经来过——劫灰前即多年前。

「禽声夜捣千年药」——禽声夜间似在捣千年之药,写洞天的仙气——禽声如捣药。

「花片春浮九锁泉」——花片春天浮在九锁泉上,写洞天的美景——花浮泉上,九锁泉是洞天名胜。

「洞府暗通沧海路」——洞府暗中通向沧海之路,写洞天的奇异——洞通大海。

「楼居何异化城仙」——楼居与化城仙有何区别?以化城之喻写洞天如仙境——化城是佛经中幻化之城。

「茶香笋美松醪熟」——茶香笋美松醪酒已酿熟,写洞天的美食——茶笋酒三美。

「正好山中过禁烟」——正好在山中度过寒食节,写游洞天的恰当时令——禁烟即寒食节。

艺术手法
此诗以仙凡的对照写洞天的奇异:玉室金堂、千年药、九锁泉、通沧海、化城仙——都是仙境的意象,而茶香笋美松醪熟则是人间的享受——在仙境中享人间之乐,是洞天最吸引人的地方。

「正好山中过禁烟」以具体的时间建议收束——不是泛泛的邀约,而是指定了最佳时间。

总体评价
此诗以送人游大涤洞天为题,写出了洞天的仙气与人间的享受。

「禽声夜捣千年药,花片春浮九锁泉」以声与色的交织写洞天的美。末以「茶香笋美松醪熟,正好山中过禁烟」收束——仙中有俗,俗中有仙,是洞天最真实的魅力。全诗格调清雅而意趣悠长。

相关诗词