送僧归峨眉

宋 · 周密

译文

大峨山顶寺,归路八千遥。

大峨山顶有座寺庙,回去的路途八千里之遥。

百丈牵云上,三衣带雨挑。

百丈长的绳索牵引着在云中攀登,三件僧衣带着雨水挑在肩上。

岭寒栖板屋,路断隔绳桥。

山岭寒冷,歇宿在板屋里,道路中断,只有绳桥相隔相连。

若过三闾宅,骚魂试一招。

如果经过三闾大夫屈原的旧居,试着为他招一招那骚人的魂魄。

赏析

题解
此诗写送僧归峨眉。大峨山顶寺、归路八千遥、百丈牵云上、三衣带雨挑、岭寒栖板屋、路断隔绳桥、若过三闾宅、骚魂试一招,写出了峨眉山路的险峻与送僧归山的深情。

逐句解读
「大峨山顶寺」——大峨眉山顶的寺院。

「归路八千遥」——归途八千里之遥。

「百丈牵云上」——百丈高的路牵着云雾而上。

「三衣带雨挑」——三衣带着雨水挑在肩上。

「三衣」是僧人的三种法衣。

「岭寒栖板屋」——山岭寒冷住在板屋里。

「路断隔绳桥」——路断了隔着一座绳桥。

「若过三闾宅」——如果经过三闾大夫屈原的宅第。

「骚魂试一招」——试着招一招骚人的魂魄。

艺术手法
此诗以「路断隔绳桥」写峨眉之险。绳桥是西南山区的特色——以绳索为桥悬于绝壁之间,是最险的通行方式。

「百丈牵云上」以「牵云」写山路之高——路在云中,人牵云而上。末句「若过三闾宅,骚魂试一招」将僧人的归山与屈原的骚魂联系起来——僧人与诗人虽道不同但精神相通。

总体评价
此诗写送僧归峨眉。

「百丈牵云上,三衣带雨挑」是全诗最生动的对句——僧人在云雾中攀登,法衣被雨水打湿挑在肩上,写出了归山之路的艰辛与虔诚。末句以招骚魂写精神共鸣,含蓄而深远。

相关诗词