四字令・醉太平

宋 · 周密

译文

残月半篱。残雪半枝。孤吟自款柴扉

残月照半边篱笆,残雪在半枝上,独自吟诗自己关上柴门

听猿啼鸟啼。人归未归。无诗有诗

听猿啼鸟啼,人归来了还是没归,没有诗还是有诗

水边伫立多时。问梅花便知

在水边伫立了很久,问梅花就知道

赏析

题解
此词写冬日梅边的等待。词人以残月半篱写月光的残缺,以残雪半枝写雪的残存,以孤吟自款柴扉写独吟的自闭,以听猿啼鸟啼写山中的声景,以人归未归写等待的不确定,以无诗有诗写诗思的徘徊,以水边伫立多时写等待的漫长,末以问梅花便知写梅花的知情人。

逐句解读
「残月半篱」——残月照半边篱笆,写月光的残缺——月残半篱。

「残雪半枝」——残雪在半枝上,写雪的残存——雪残半枝。

「孤吟自款柴扉」——独自吟诗自己关上柴门,写独吟的自闭——孤吟关门。

「听猿啼鸟啼」——听猿啼鸟啼,写山中的声景——猿啼鸟啼。

「人归未归」——人归来了还是没归,写等待的不确定——归未归。

「无诗有诗」——没有诗还是有诗,写诗思的徘徊——诗思不定。

「水边伫立多时」——在水边伫立了很久,写等待的漫长——久立水边。

「问梅花便知」——问梅花就知道,写梅花的知情人——梅知人归否。

艺术手法
此词以极简的笔墨写等待:残月、残雪、猿啼、鸟啼——全是残与啼,写出了冬日的凄冷与等待的焦灼。

「问梅花便知」以梅花写等待——梅花开了人便归,梅知人归否。

总体评价
此词以冬日梅边等待为题材,写出了等待的焦灼与诗意。

「问梅花便知」以梅花写等待最为含蓄。全词短小而意境深远,格调清冷而余韵悠长。

相关诗词